Lyrics and translation Baran - Del Naband

Del Naband

دل نبند د لعنتی، آدما رنگ عوض میکنن
سر هر هیچ و پوچ میرن و راه رو کج میکنن
بین این آدما نمون(نمون)
به هر طرف نگاه کنی نمیبینی آدم صاف و ساده
چه بشکنی، چه بگذری، میبینی پشت سرت حرف زیاده
بین این آدما نمون (نمون)، نه نمون (نه نمون)، نه نمون (نه نمون)
یه ساحلم، یه ساحلی طوفانی و به هم زده
شبیه اون پرنده ای که آشیون از دست بده
میخوام بشم مسافری که دل نمیده به هر کجا
میخوام برم دور شم هر جا که شد و ناکجا، ناکجا
هر چه قدر سخت باشه پا میشم
من از این غصه رها میشم
دلمو دیگه سنگ میکنم، مثل یه آتیشم (آتیشم)
با چشم بسته پرواز میکنم
درای بسته رو باز میکنم
غرق آسمون میشم، ستاره هارو لمس میکنم
من سعی میکنم (من سعی میکنم)
یه ساحلم، یه ساحلی طوفانی و به هم زده
شبیه اون پرنده ای که آشیونه از دست بده
میخوام بشم مسافری که دل نمیده به هر کجا
میخوام برم دور شم هر جا که شد و ناکجا، ناکجا

Del Naband

Mon coeur, ne t'attache pas, les gens changent de couleur
Pour un rien, ils s'en vont et prennent le mauvais chemin
Ne reste pas parmi ces gens (ne reste pas)
Partout où tu regardes, tu ne vois pas de gens honnêtes et simples
Que tu les brises ou que tu les laisses passer, tu verras qu'il y a beaucoup de ragots derrière toi
Ne reste pas parmi ces gens (ne reste pas), ne reste pas (ne reste pas), ne reste pas (ne reste pas)
Je suis une plage, une plage orageuse et bouleversée
Comme cet oiseau qui a perdu son nid
Je veux devenir un voyageur qui ne donne son cœur à personne
Je veux m'éloigner, où que ce soit, et nulle part, nulle part
Même si c'est difficile, je me lèverai
Je me libérerai de ce chagrin
Je vais pétrifier mon cœur, comme un feu (un feu)
Je volerai les yeux fermés
J'ouvrirai les portes fermées
Je me plongerai dans le ciel, je toucherai les étoiles
J'essaierai (j'essaierai)
Je suis une plage, une plage orageuse et bouleversée
Comme cet oiseau qui a perdu son nid
Je veux devenir un voyageur qui ne donne son cœur à personne
Je veux m'éloigner, où que ce soit, et nulle part, nulle part