Lyrics and translation Baran - Be Jahanam

Be Jahanam

چقد هی کز کنم این گوشه ی دنیا که چی
گذاشته رفته ولم کرده خوب حالا که چی
چقد این خودخوری لعنتی آبم کنه
به جهنم که میخواد خورد و خرابم کنه
به جهنم که نمیتونم یک شب با فکر آسوده بخوابم
چش بازار رو در آوردم با این انتخابم
به جهنم که تموم نمیشه بعد از تو عذابم
به جهنم
به جهنم که نمیتونم یک شب با فکر آسوده بخوابم
چش بازار رو در آوردم با این انتخابم
به جهنم که تموم نمیشه بعد از تو عذابم
چقدر آزار ببینم سر کار های تو
چقدر آبرومو از دست بدم پای تو
به جهنم که الان کی اومده جای من
به جهنم که کسی نیومده جای تو
به جهنم (به جهنم،به جهنم،به جهنم)
به جهنم که نمیتونم یک شب با فکر آسوده بخوابم
چش بازار رو در آوردم با این انتخابم
به جهنم که تموم نمیشه بعد از تو عذابم

Allons en enfer

Combien de temps dois-je me cacher dans ce coin du monde, pour quoi ?
Tu es partie, tu m'as abandonné, et alors ?
Combien de temps cette maudite rumination va-t-elle me consumer ?
Allons en enfer, elle veut me détruire, et alors ?
Allons en enfer, je ne peux pas dormir une nuit avec la tête tranquille.
J'ai fait le tour du marché avec ce choix.
Allons en enfer, mon tourment ne s'arrête pas après toi.
Allons en enfer.
Allons en enfer, je ne peux pas dormir une nuit avec la tête tranquille.
J'ai fait le tour du marché avec ce choix.
Allons en enfer, mon tourment ne s'arrête pas après toi.
Combien de temps vais-je souffrir à cause de tes actions ?
Combien de temps vais-je perdre la face à cause de toi ?
Allons en enfer, qui est venu à ma place maintenant ?
Allons en enfer, personne n'est venu à ta place.
Allons en enfer (allons en enfer, allons en enfer, allons en enfer).
Allons en enfer, je ne peux pas dormir une nuit avec la tête tranquille.
J'ai fait le tour du marché avec ce choix.
Allons en enfer, mon tourment ne s'arrête pas après toi.