Lyrics and translation Baran - Lanat

Lanat

غم گرفته دوباره صدامو
نَم زده باز هوای چشامو
نیستی و تکیه دادم به دیوار دوباره
بعد تو پا میذارم توو رویا
با خیال تو هرشب همینجام
اشک چشمام تمومی نداره، نداره
صدای خش خش برگ و پاییز و بارون
باز خیال تو با قلب داغون
نیستی و خیره میشم به عکس دوتامون
کاش میشد دستاتو قرض میکردم
باز کنارم تو رو فرض میکردم
تا خودِ صبح قدم میزدیم توو خیابون
لعنت به حسی که نذاشته هیچ کسی به جات بیاد
یکی که تا همیشه پشتته توو سختیا
همون که پا گذاشتی رو دلش که از غمت پُره
لعنت به کل خاطراتمون که با تو داشتمو
به من که زندگیمو پای تو گذاشتمو
همون که روز و شب رو اسم تو قسم میخوره
حق من نیست چشاتو نبینم
باز نتونم کنارت بشینم
از تو تنها همین غصه هات مونده پیشم
خاطراتت یه کوهه رو دوشم
باز میپیچه صدات توی گوشم
دارم اینجا بدون تو دیوونه میشم
باز بیا و همه باورم شو
باز رفیق چشای تَرَم شو
باز بیا عاشقم شو دوباره، دوباره
بی تو میمیره اینجا به زودی
اونی که کل دنیاش تو بودی
خیلی خسته س به این دوری عادت نداره
لعنت به حسی که نذاشته هیچ کسی به جات بیاد
یکی که تا همیشه پشتته توو سختیا
همون که پا گذاشتی رو دلش که از غمت پُره
لعنت به کل خاطراتمون که با تو داشتمو
به من که زندگیمو پای تو گذاشتمو
همون که روز و شب رو اسم تو قسم میخوره

Lanat

Ma voix est à nouveau remplie de tristesse
Mes yeux sont encore une fois embués de brouillard
Tu n'es pas là, et je m'appuie contre le mur, comme toujours
Je marche dans mes rêves depuis ton départ
Je suis ici chaque soir, avec toi dans mes pensées
Les larmes de mes yeux ne s'arrêtent jamais, jamais
Le bruit des feuilles qui craquent, l'automne et la pluie
Encore une fois, ton image se mêle à mon cœur brisé
Tu n'es pas là, et je reste figé, regardant notre photo
J'aimerais pouvoir emprunter tes mains
Te faire croire à nouveau que tu es à mes côtés
Nous marchions ensemble dans la rue jusqu'à l'aube
Maudit ce sentiment qui ne me laisse pas oublier personne à ta place
Quelqu'un qui est toujours là pour moi dans les moments difficiles
Celui sur qui tu as marché, celui qui est rempli de ta tristesse
Maudis tous les souvenirs que j'ai eus avec toi
Maudis moi qui ai tout donné pour toi
Celui qui jure sur ton nom jour et nuit
Je n'ai pas le droit de ne pas voir tes yeux
De ne pas pouvoir m'asseoir à tes côtés
Seules tes chagrins sont restés avec moi
Tes souvenirs sont une montagne sur mes épaules
Ta voix résonne à nouveau dans mes oreilles
Je suis en train de devenir fou ici sans toi
Reviens et sois à nouveau toute ma croyance
Sois à nouveau le compagnon de mes yeux humides
Reviens et sois à nouveau mon amour, mon amour
Ce qui a tout son monde en toi meurt bientôt ici
Celui qui n'est pas habitué à cette séparation
Il est tellement fatigué
Maudit ce sentiment qui ne me laisse pas oublier personne à ta place
Quelqu'un qui est toujours là pour moi dans les moments difficiles
Celui sur qui tu as marché, celui qui est rempli de ta tristesse
Maudis tous les souvenirs que j'ai eus avec toi
Maudis moi qui ai tout donné pour toi
Celui qui jure sur ton nom jour et nuit