Lyrics and translation Baran - Tahe Khat

Tahe Khat

واسه منی که دیگه ته خطم
مهم نیستش کنارت کی راه میره
مهم نیست از نگاه کی گرم میشی
مهم نیست که دلم از چی میگیره
واسه منی که دیگه ته خطم
تموم آدما مثل تو هستن
همه بعد یه مدت سرد میشن
مثل رابطه تلخ تو با من
نگاه من به عشق فرق داره با تو
تو دنیات به خودت خلاصه میشه
تو حرفای منو برعکس میفهمی
منو تو دلخوریم از هم همیشه
چه فرقی می کنه واسه تو حالم
تو با دنیای من فاصله داری
هیچ حرفی روی تو تاثیر نداره
همیشه وقت درد تنهام میذاری
چه فرقی می کنه بود و نبودت
چه فرقی می کنه کجای دنیام
تو با احساس من غریبه هستی
کنارم هستی و همیشه تنهام
تو برخلاف من که غرق اشکم
یه بار کارت به گریه نکشیده
تو به هیچ عطری وابسته نمیشی
تنت هر بار یه بوی تازه میده
واسه منی که دیگه ته خطم
هیچ احساسی برام معنی نداره
دیگه بعد از همون چند شب کوتاه
کسی تو زندگیم پا نمیذاره
ببین حتی یکی مثل خود تو
از این احساس بد کلافه میشه
همش فکر میکنم هر روز
داره یکی به زندگیت اضافه میشه
چه فرقی می کنه واسه تو حالم
تو با دنیای من فاصله داری
هیچ حرفی روی تو تاثیر نداره
همیشه وقت درد تنهام میذاری
چه فرقی می کنه بود و نبودت
چه فرقی می کنه کجای دنیام
تو با احساس من غریبه هستی
کنارم هستی و همیشه تنهام

Конец пути

Мне, тому, кто уже на краю,
Всё равно, кто рядом с тобой идёт.
Всё равно, от чьего взгляда ты горишь,
Всё равно, от чего болит душа.
Мне, тому, кто уже на краю,
Все люди кажутся такими, как ты.
Все остывают через какое-то время,
Как наши с тобой горькие отношения.
Мой взгляд на любовь отличается от твоего.
Твой мир сосредоточен только на тебе.
Ты понимаешь мои слова наоборот.
Мы всегда обижены друг на друга.
Какая тебе разница, как я себя чувствую?
Ты так далека от моего мира.
Никакие слова на тебя не действуют.
Ты всегда оставляешь меня одного в моей боли.
Какая разница, есть ты или нет,
Какая разница, где я в этом мире.
Ты чужая моим чувствам.
Ты рядом, а я всё равно один.
В отличие от меня, захлёбывающегося в слезах,
Ты ни разу до слёз не дошла.
Ты ни к одному аромату не привязываешься.
Твоё тело каждый раз пахнет по-новому.
Мне, тому, кто уже на краю,
Никакие чувства больше не важны.
После тех нескольких коротких ночей
Никто больше не войдет в мою жизнь.
Видишь, даже кто-то, подобный тебе,
Устает от этого плохого чувства.
Я всё время думаю, что каждый день
Кто-то новый появляется в твоей жизни.
Какая тебе разница, как я себя чувствую?
Ты так далека от моего мира.
Никакие слова на тебя не действуют.
Ты всегда оставляешь меня одного в моей боли.
Какая разница, есть ты или нет,
Какая разница, где я в этом мире.
Ты чужая моим чувствам.
Ты рядом, а я всё равно один.