Lyrics and translation Barb Jungr feat. Danny Thompson, Jenny Carr, Jessica Lauren, Johnny Lee & Mark Lockheart - Angel of the Morning

Angel of the Morning

Ангел Утра

There'll be no strings to bind your hands

Я не стану связывать тебя обещаниями,

Not if my love can't bind your heart

Если моя любовь не может приковать твое сердце.

And there's no need to take a stand

И нет нужды занимать чью-то сторону,

For it was I who chose to start

Ведь это я решила начать.

I see no need to take me home

Не нужно провожать меня,

I'm old enough to face the dawn

Я достаточно взрослая, чтобы встретить рассвет.

Just call me angel of the morning, angel

Просто назови меня ангелом утра, ангел,

Touch my cheek before you leave, baby

Прикоснись к моей щеке, перед тем как уйти, любимый,

Call me angel of the morning, angel

Назови меня ангелом утра, ангел,

Then slowly turn away from me

А после медленно отвернись.

Maybe the sunlight will be dim

Может быть, солнечный свет будет тусклым,

But it won't matter anyhow

Но это не будет иметь никакого значения.

If morning's echo say we've sinned

Если утреннее эхо скажет, что мы согрешили,

Then it was what I wanted now

Что ж, это то, чего я хотела.

And if we're victims of the night

И если мы - жертвы этой ночи,

I won't be blinded by the light

Я не буду ослеплена светом.

Just call me angel of the morning, angel

Просто назови меня ангелом утра, ангел,

Just touch my cheek before you leave, baby

Просто прикоснись к моей щеке, перед тем как уйти, любимый,

Call me angel of the morning, angel

Назови меня ангелом утра, ангел,

Then slowly turn away from me

А после медленно отвернись.

I see no need to take me home

Не нужно провожать меня,

I'm old enough to face the dawn

Я достаточно взрослая, чтобы встретить рассвет.

Just call me angel of the morning, angel

Просто назови меня ангелом утра, ангел,

Touch my cheek before you leave, baby

Прикоснись к моей щеке, перед тем как уйти, любимый,

Call me angel of the morning, angel

Назови меня ангелом утра, ангел,

Touch my cheek before you leave, babe

Прикоснись к моей щеке, перед тем как уйти, любимый,

Call me angel of the morning, angel

Назови меня ангелом утра, ангел,

Then slowly walk away from me

А после медленно уходи.

Rate the translation

Writer(s): Chip Taylor

Album

Just Like a Woman (Hymn to Nina)

date of release

01-01-2008

1 The Times They Are A-changin'
2 Just like a Woman
3 Ballad of Hollis Brown
4 Black Is the Colour / Break Down and Let It All Out
5 Lilac Wine
6 Angel of the Morning
7 Don't Let Me Be Misunderstood
8 Keeper of the Flame
9 To Love Somebody
10 Feeling Good
11 One Morning in May

More albums