Lyrics and translation BARBAGALLO - L'offrande

L'offrande

En fin de compte il n'y a pas eu de bruit
Il n'y a pas eu d'éclat
Seulement deux épaules qui se frôlent
Et une lumière qui glisse
Une aube
En offrande

Alors c'est à ça
Ça que ça ressemble?

On s'est défait des peurs et des questions de buts
Comme deux éternités
S'enlacent nos doigts
S'élèvent les voix
Les voix:
Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Il n'y a rien de plus beau
Que le sentier que nous déchifrerons
Ensemble
Ensemble

Se mêlent nos pas
S'élèvent les voix
Les voix:
"Où commence Elle et où finit Toi"

Dans les débris du jour
La nuit s'installe en nous
Nos ombres s'allongent
Nous abandonnent

Mais une dernière fois
S'élèvent les voix:
Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Dans les débris du jour
La nuit s'installe en nous
Nos ombres s'allongent
Nous abandonnent

Mais une dernière fois
S'élèvent les voix:
Les voix:
Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle et où finit Toi

Où commence Elle et où finit Toi
Où commence Elle
Et où finit Toi

Приношение

В конце концов, не было ни звука,
Не было вспышки,
Лишь два плеча, соприкоснувшихся,
И свет, скользящий,
Рассвет
В дар.

Так вот оно,
Вот на что это похоже?

Мы избавились от страхов и вопросов о целях,
Как две вечности,
Переплетаются наши пальцы,
Звучат голоса,
Голоса:
Где начинается Она и где заканчиваешься Ты,
Где начинается Она и где заканчиваешься Ты.

Где начинается Она и где заканчиваешься Ты,
Где начинается Она и где заканчиваешься Ты.

Нет ничего прекраснее,
Чем путь, который мы расшифруем,
Вместе,
Вместе.

Сливаются наши шаги,
Звучат голоса,
Голоса:
"Где начинается Она и где заканчиваешься Ты".

В обломках дня
Ночь поселяется в нас,
Тени наши удлиняются,
Покидают нас.

Но в последний раз
Звучат голоса:
Где начинается Она и где заканчиваешься Ты,
Где начинается Она и где заканчиваешься Ты.

Где начинается Она и где заканчиваешься Ты,
Где начинается Она и где заканчиваешься Ты.

В обломках дня
Ночь поселяется в нас,
Тени наши удлиняются,
Покидают нас.

Но в последний раз
Звучат голоса:
Голоса:
Где начинается Она и где заканчиваешься Ты,
Где начинается Она и где заканчиваешься Ты.

Где начинается Она и где заканчиваешься Ты,
Где начинается Она
И где заканчиваешься Ты.