Regarde - BARBAGALLO translation in German

Regarde

Certains ont dit "il est fou"
M'ont vu danser dans les rangs et les rues
Ont cru dur comme fer que mon cœur était nu
Que je chevauchais le fou

Certains y ont vu un refus
Ont juré que j'attrapais le ciel à mains nues
Que j'en faisais des barricades dans la rue
Et te voilà, à l'orée de l'inconnu

Je te regarde qui me regarde
Qui te regarde pour la première fois
Je te regarde qui me regarde
Qui te regarde, et ce que l'on voit
Ça ne les regarde pas

Certains m'ont dit que tes mains étaient des paupières
Faites des mots, de feuilles d'or, de lichen
Certains m'ont soufflé "elle a des yeux tordus, verts"
Elle appartient au désert

Chante-moi la fin des temps
Je t'écouterai jusqu'au soleil ascendant
Jusqu'à ta peau de sel aux reflets triomphants
Et plus loin mais pour l'instant

Je te regarde qui me regarde
Qui te regarde pour la première fois
Je te regarde qui te regarde
Qui te regarde, et ce que l'on voit
Ça ne les regarde pas

Ça ne les regarde pas
Regarde pas

Ça ne les regarde pas

Ça ne les regarde pas

Schau

Manche sagten, "er ist verrückt"
Haben mich tanzen sehen in den Reihen und Straßen
Glaubten felsenfest, dass mein Herz nackt war
Dass ich den Narren ritt

Manche sahen darin eine Ablehnung
Schworen, dass ich den Himmel mit bloßen Händen griff
Dass ich daraus Barrikaden auf der Straße machte
Und da bist du, am Rande des Unbekannten

Ich schaue dich an, die mich anschaut
Die dich zum ersten Mal anschaut
Ich schaue dich an, die mich anschaut
Die dich anschaut, und was wir sehen
Das geht sie nichts an

Manche sagten mir, dass deine Hände Augenlider wären
Gemacht aus Worten, Blattgold, Flechten
Manche flüsterten mir zu, "sie hat verdrehte, grüne Augen"
Sie gehört zur Wüste

Sing mir vom Ende der Zeiten
Ich werde dir zuhören, bis die Sonne aufsteigt
Bis zu deiner Haut aus Salz mit triumphierenden Reflexen
Und weiter, aber für den Moment

Ich schaue dich an, die mich anschaut
Die dich zum ersten Mal anschaut
Ich schaue dich an, die dich anschaut
Die dich anschaut, und was wir sehen
Das geht sie nichts an

Das geht sie nichts an
Schau nicht hin

Das geht sie nichts an

Das geht sie nichts an