Lyrics and translation Barbara - Fragson - Live à l'Olympia, 1978

Fragson - Live à l'Olympia, 1978

Allez savoir pourquoi, au piano, ce jour-là,
Y avait une musique sur le bout de mes doigts,
Une musique.
Allez savoir pourquoi, les pianos jouent parfois
De drôles de musiques sur le bout de nos doigts.
Allez savoir, pourquoi.
Dans le salon vieil or où j'aime travailler
Tout en regardant vivre mes objets familiers,
Je jouais, jouais
Pendant que, sur mon mur, dansait la Loie Fuller,
Sous l'il énamouré et l'air patibulaire
De Fragson, Fragson.
Allez savoir pourquoi, il existe des nuits
Où, sous un ciel de soie, des papillons de nuit
Volent, multicolores.
Allez savoir pourquoi, mais c'était une nuit
Où, seule à mon piano, j'étais au paradis
Quand tout à coup, venu de ta planète,
Le téléphone sonne sur mon île déserte
Et c'était toi, ô toi.
Allô, allô, mon coeur, me murmurait ta voix.
Je n'étais pas ton coeur et c'était une erreur
Mais, je n'ai pas raccroché
Et tu n'as pas raccroché
Et si je n'ai jamais su qui tu cherchais,
J'ai tout de même compris que l'on s'était trouvés
Et, depuis ce jour-là où tu l'as découverte,
Tu es le Robinson de mon île déserte,
Tu es le Robinson de mon île déserte
Parce qu'un jour, un piano, allez savoir pourquoi,
Jouait une musique sur le bout de mes doigts,
Une musique,
Parce qu'un jour, un piano,
Un piano, un piano...

Фрэгсон - Живое выступление в Олимпии, 1978

Кто знает, почему в тот день за роялем,
Под моими пальцами рождалась мелодия,
Мелодия.
Кто знает, почему иногда рояли играют
Странные мелодии кончиками наших пальцев.
Кто знает, почему.
В старомодной золотой гостиной, где я люблю работать,
Наблюдая за жизнью моих привычных вещей,
Я играла, играла,
Пока на моей стене танцевала Лои Фуллер,
Под влюбленным взглядом и с суровым видом
Фрэгсона, Фрэгсона.
Кто знает, почему бывают ночи,
Когда под шелковым небом ночные бабочки
Порхают, разноцветные.
Кто знает, почему, но это была ночь,
Когда, одна за роялем, я была в раю,
Когда вдруг, с твоей планеты,
Зазвонил телефон на моем необитаемом острове,
И это был ты, о, ты.
Алло, алло, моя любовь, шептал твой голос.
Я не была твоей любовью, и это была ошибка,
Но я не повесила трубку,
И ты не повесил трубку,
И хотя я так и не узнала, кого ты искал,
Я все же поняла, что мы нашли друг друга,
И с того дня, как ты ее открыл,
Ты - Робинзон моего необитаемого острова,
Ты - Робинзон моего необитаемого острова,
Потому что однажды, за роялем, кто знает, почему,
Звучала мелодия под моими пальцами,
Мелодия,
Потому что однажды, рояль,
Рояль, рояль...