Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Barbara
Mille Chevaux D'Ecume
Translation in English
Barbara
-
Mille Chevaux D'Ecume
Lyrics and translation Barbara - Mille Chevaux D'Ecume
Copy lyrics
Copy translation
Mille Chevaux D'Ecume
A Thousand Horses of Foam
Mille
chevaux
d'écume
A
thousand
horses
of
foam
Galopent,
Gallop,
Galopent
à
la
lune,
Gallop
in
the
moonlight,
Galopent
Gallop
Au-dessus
des
dunes.
Over
the
dunes.
Des
chevaux
lumières
Horses
of
light
Claquent
leurs
crinières
Toss
their
manes
Quand
tu
joues,
When
you
play,
Quand
tu
joues.
When
you
play.
Joue
Play
Au
bout
de
tes
doigts.
At
your
fingertips.
Ton
piano
géant
Your
giant
piano
Est
un
océan
Is
an
ocean
Qui
roule.
That
rolls.
Joue
Play
Ton
piano
nacelle
Your
gondola
piano
Balance,
léger,
Balanced,
light,
Sur
un
arc-en-ciel.
On
a
rainbow.
J'oublie
tout
I
forget
everything
Quand
tu
joues.
When
you
play.
J'oublie
tout.
I
forget
everything.
Un
cargo
s'est
perdu
avec
son
équipage.
A
freighter
got
lost
with
its
crew.
Un
tout
petit
garçon
est
gardé
en
otage.
A
little
boy
is
being
held
hostage.
Pour
être
comme
un
oiseau,
léger
sur
un
nuage,
To
be
like
a
bird,
light
on
a
cloud,
Un
homme
s'est
jeté
de
son
septième
étage.
A
man
threw
himself
from
his
seventh-floor
apartment.
Ils
étaient
des
enfants
au
coeur
de
l'innocence.
They
were
children
at
heart,
innocent.
On
les
a
fusillés
pour
crime
d'insolence.
They
were
shot
for
the
crime
of
insolence.
Les
terres
sont
brûlées.
The
lands
are
burned.
Les
hommes
sont
malades.
The
people
are
sick.
De
folie
en
furie,
From
madness
to
fury,
On
a
honte
de
vivre,
We
are
ashamed
to
live,
Honte
de
vivre.
Ashamed
to
live.
Joue
Play
Sur
mon
vague
à
l'âme.
On
my
soul's
wave.
Ton
piano
géant
Your
giant
piano
Déroule
ses
gammes.
Unrolls
its
scales.
Joue.
Play.
Quand
tu
joues
blues,
When
you
play
the
blues,
C'est
la
vie
rêvée.
It's
the
life
we
dream
of.
Je
suis
emportée.
I
am
carried
away.
Joue
Play
Fantasmagorique.
Phantasmagoric.
Ton
piano
léger
Your
light
piano
S'envole
léger,
léger.
Soars
light,
light.
Quand
tu
joues
velours
When
you
play
velvet
C'est
la
vie
amour.
It's
the
life
of
love.
Je
suis
emportée,
I
am
carried
away,
C'est
la
vie
rêvée.
It's
the
life
we
dream
of.
Joue.
Play.
Des
chevaux
d'écume
Horses
of
foam
Galopent,
galopent,
Gallop,
gallop,
Galopent
à
la
lune.
Gallop
in
the
moonlight.
Ton
piano
nacelle
Your
gondola
piano
Balance
léger,
léger.
Balanced
light,
light.
C'est
la
vie
rêvée.
It's
the
life
we
dream
of.
Je
suis
emportée.
I
am
carried
away.
Joue.
Play.
Les
oiseaux
de
lune
The
moon
birds
S'accrochent
à
la
brume
Cling
to
the
mist
Quand
tu
joues,
When
you
play,
Quand
tu
joues
velours,
When
you
play
velvet,
C'est
la
vie
amour.
It's
the
life
of
love.
Je
suis
emportée
I
am
carried
away
Et
je
vais
léger,
léger.
And
I
go
light,
light.
Joue
Play
Sur
ton
piano
blues.
On
your
blues
piano.
Ah,
quand
tu
joues,
Oh,
when
you
play,
Oh
j'oublie
tout.
Oh
I
forget
everything.
Joue.
Play.
J'oublie
tout...
I
forget
everything...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
barbara
Album
Les 50 plus belles chansons de Barbara
date of release
01-01-2012
1
Gare de Lyon
2
Sid'amour à mort (Live - Châtelet 87)
3
Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
4
Gauguin (Lettre A J. Brel)
5
Le jour se lève encore
6
Marienbad
7
Vivant poème
8
Femme piano
9
Vienne
10
Rémusat
11
Quand ceux qui vont (Live à l'Hippodrome de Pantin / 1981)
12
Au bois de Saint-Amand
13
Toi
14
Je serai douce
15
L'homme En Habit Rouge
16
O mes théâtrès (Live - Châtelet 93)
17
Les Rapaces
18
Elle vendait des p'tits gateaux
19
Chapeau Bas
20
Le sommeil
21
Les insomnies
22
Le soleil noir
23
Si la photo est bonne
24
Une petite cantate
25
Parce que je t'aime
26
Mon enfance
27
Perlimpinpin
28
Du bout des lèvres
29
A Mourir Pour Mourir
30
Nantes
31
Septembre
32
Joyeux Noël
33
L'aigle noir
34
Dis, quand reviendras-tu ?
35
Pierre
36
Göttingen
37
Le mal de vivre
38
Ma Plus Belle Histoire D'Amour
39
Drouot
40
Madame
41
Je ne sais pas dire
42
Mille Chevaux D'Ecume
43
Mr Victor
44
Barbara Et Son Public
45
Il automne (live - Olympia 78)
46
Ce matin là (Version Inédite)
47
À chaque fois (Hambourg 66)
48
Moi je me balance (Du film « La fiancée du pirate »)
More albums
Premiers Micros
2018
Qué Pasó
2015
La Joconde
2014
Les Divas Du Dancing (Radio Edit)
2014
Hug Me
2013
Nights I Fight
2013
Showtime
2012
Barbara chante Brel, Brassens, Moustaki ... - 20 succès
2012
Les 50 Plus Belles Chansons De Barbara
2012
20 Succès
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.