Barbara Acklin - Am I The Same Girl - translation of the lyrics into French
Barbara Acklin Am I The Same Girl

Barbara Acklin - Am I The Same Girl

Lyrics and translation Barbara Acklin - Am I The Same Girl




Am I The Same Girl
Suis-je la même fille
Why don't you stop (stop)
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas (arrête-toi)
And look me over
Et me regardes-tu
(Look me over)
(Regarde-moi)
Am I the same girl
Suis-je la même fille
You used to know
Que tu connaissais
Why don't you stop (stop)
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas (arrête-toi)
And think it over
Et y penses-tu
(Think it over)
(Y pense)
Am I the same girl
Suis-je la même fille
Who knew her soul
Qui connaissait son âme
I'm the one you want
Je suis celle que tu veux
And I'm the one you need
Et je suis celle dont tu as besoin
I'm the one you love
Je suis celle que tu aimes
The one you used to meet
Celle que tu avais l'habitude de rencontrer
Around the corner every day
Au coin de la rue tous les jours
We would meet and slip away
Nous nous rencontrions et nous nous esquivions
But we were much too young
Mais nous étions bien trop jeunes
To love each other this way
Pour nous aimer comme ça
Am I the same girl
Suis-je la même fille
Yes, I am, yes, I am
Oui, je le suis, oui, je le suis
Am I the same girl
Suis-je la même fille
Yes, I am, yes, I am
Oui, je le suis, oui, je le suis
Why don't you stop (stop)
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas (arrête-toi)
And look me over
Et me regardes-tu
(Look me over)
(Regarde-moi)
Am I the same girl
Suis-je la même fille
You used to know
Que tu connaissais
Why don't you stop (stop)
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas (arrête-toi)
And think it over
Et y penses-tu
(Think it over)
(Y pense)
Am I the same girl
Suis-je la même fille
Who knew her soul
Qui connaissait son âme
I'm the one you hurt
Je suis celle que tu as blessée
And I'm the one you need
Et je suis celle dont tu as besoin
I'm the one who cried
Je suis celle qui a pleuré
I'm the one you used to meet
Je suis celle que tu avais l'habitude de rencontrer
But you are pretending
Mais tu fais semblant
You don't care
Que tu t'en fiches
And the fire is still there
Et le feu est toujours là
But we were no longer too young
Mais nous n'étions plus trop jeunes
To love each other this way
Pour nous aimer comme ça
Am I the same girl
Suis-je la même fille
Yes, I am, yes, I am
Oui, je le suis, oui, je le suis
Am I the same girl
Suis-je la même fille
Yes, I am, yes, I am
Oui, je le suis, oui, je le suis
Am I the same girl
Suis-je la même fille
Yes, I am, yes, I am
Oui, je le suis, oui, je le suis
Am I the same girl
Suis-je la même fille
Yes, I am, yes, I am
Oui, je le suis, oui, je le suis




Writer(s): Eugene Record, William Nelson Sanders
Barbara Acklin - The Document, Vol. 2
Album
The Document, Vol. 2
date of release
23-06-2003

1 Am I The Same Girl
2 Requiem pour un c...
3 The Man With the Child In His Eyes
4 The Choice Is Yours
5 I Can Hear You Calling
6 Fire
7 Hot Ya Hot
8 No Omega
9 Can I Get a Witness
10 Give The Drummer Some
11 Hard to Handle
12 Lowdown Popcorn
Attention! Feel free to leave feedback.