Barbara B. - Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barbara B. - Freedom




Freedom
Liberté
It's the smile on your face
C'est le sourire sur ton visage
When you're crushing your goals
Quand tu réalises tes objectifs
The rhythm in your step
Le rythme dans tes pas
When you're blessed and you know
Quand tu es bénie et que tu le sais
It's the victories won
Ce sont les victoires remportées
And the lessons you gain
Et les leçons que tu tires
Freedom's the power that I fought to obtain
La liberté, c'est le pouvoir que j'ai combattu pour obtenir
The relief that you feel
Le soulagement que tu ressens
When you release all the anger
Quand tu laisses aller toute la colère
Forgiveness that you find
Le pardon que tu trouves
When your burden is lighter
Quand ton fardeau est plus léger
It's the joy that you're in
C'est la joie dans laquelle tu es
The perspective that you spin
La perspective que tu donnes
I found my freedom
J'ai trouvé ma liberté
And now I'm not the same
Et maintenant, je ne suis plus la même
Freedom, freedom, freedom yeah
Liberté, liberté, liberté oui
Freedom belongs to me
La liberté m'appartient
And I'm not letting it go
Et je ne la laisserai pas partir
Freedom, freedom, freedom yeah
Liberté, liberté, liberté oui
Freedom looks good on me
La liberté me va bien
And I'm gonna let it show
Et je vais la montrer
It's the swag you exude
C'est le style que tu dégages
When you're feeling alive
Quand tu te sens vivante
Persistence in your push
La persistance dans ton effort
And the strength in your strive
Et la force dans tes efforts
It's the love that you give
C'est l'amour que tu donnes
The daily way you live
La façon dont tu vis au quotidien
Freedom's the way I keep my head and survive
La liberté est la façon dont je garde la tête haute et survive
Clap your hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains
Do a freedom dance
Fais une danse de la liberté
Party like you're never gonna get a second chance
Fais la fête comme si tu n'allais jamais avoir une seconde chance
Clap your hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains
Do a freedom dance
Fais une danse de la liberté
Party like you're never gonna get a second chance
Fais la fête comme si tu n'allais jamais avoir une seconde chance
Freedom, freedom, freedom yeah
Liberté, liberté, liberté oui
Freedom belongs to me
La liberté m'appartient
And I'm not letting it go
Et je ne la laisserai pas partir
Freedom, freedom, freedom yeah
Liberté, liberté, liberté oui
Freedom looks good on me
La liberté me va bien
And I'm gonna let it show
Et je vais la montrer
Clap your hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains
Do a freedom dance
Fais une danse de la liberté
Party like you're never gonna get a second chance
Fais la fête comme si tu n'allais jamais avoir une seconde chance
Clap your hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains
Do a freedom dance
Fais une danse de la liberté
Party like you're never gonna get a second chance
Fais la fête comme si tu n'allais jamais avoir une seconde chance
Freedom, freedom, freedom yeah
Liberté, liberté, liberté oui
Party like you're never gonna get a second chance
Fais la fête comme si tu n'allais jamais avoir une seconde chance
Clap your hands, hands, hands
Tape des mains, des mains, des mains
Freedom, freedom, freedom yeah
Liberté, liberté, liberté oui
Party like you're never gonna get a second chance
Fais la fête comme si tu n'allais jamais avoir une seconde chance
Clap your hands, clap your hands
Tape des mains, tape des mains





Writer(s): James Merrill Brickman


Attention! Feel free to leave feedback.