Lyrics and translation Barbara B. - Other Me

Other Me

I never knew a love like this
Where I could be so free
You tap into the inner me
So effortlessly
When my soul is petrified
You bring me calm and peace
With you I find my higher self
So I call you other me

You, you are my other me
I say this with a certainty
That you are mine and I am yours
You, you are my other me
These feelings you create in me
Can no longer be ignored

Such a sweet and blissful love
That started unusually
When you found me I'd had enough
Of breakdown and apologies
All that you are reflects in me
You feel when I'm in pain
And when you're far away from me
It drives me so insane

You, you are my other me
I say this with a certainty
That you are mine and I am yours
You, you are my other me
These feelings you create in me
Can no longer be ignored

What do I do with these feelings
And how do I save this experience
You got me open and curious
I'm just gonna put my doubts aside

What do I do with these feelings
And how do I save this experience
You got me open and curious
I'm just gonna put my doubts aside
Cause this man is my other me

You, you are my other me
I say this with a certainty
That you are mine and I am yours
You, you are my other me
These feelings you create in me
Can no longer be ignored

Другая я

Я никогда не знала такой любви,
Где я могла бы быть такой свободной,
Ты проникаешь в мою душу
Так легко.
Когда моя душа окаменела,
Ты приносишь мне спокойствие и умиротворение,
С тобой я обретаю свое высшее "я",
Поэтому я зову тебя другим собой.

Ты, ты - мой другой я,
Я говорю это с уверенностью,
Что ты мой, а я твоя,
Ты, ты - мой другой я.
Эти чувства, что ты пробуждаешь во мне,
Больше нельзя игнорировать.

Такая сладкая и блаженная любовь,
Которая началась необычно,
Когда ты нашел меня, я была сыта по горло
Срывами и извинениями.
Все, что ты есть, отражается во мне,
Ты чувствуешь, когда мне больно,
А когда ты далеко от меня,
Это сводит меня с ума.

Ты, ты - мой другой я,
Я говорю это с уверенностью,
Что ты мой, а я твоя,
Ты, ты - мой другой я.
Эти чувства, что ты пробуждаешь во мне,
Больше нельзя игнорировать.

Что мне делать с этими чувствами,
И как мне сохранить эти ощущения?
Ты сделал меня открытой и любопытной,
Я просто отброшу свои сомнения.

Что мне делать с этими чувствами,
И как мне сохранить эти ощущения?
Ты сделал меня открытой и любопытной,
Я просто отброшу свои сомнения,
Потому что этот мужчина - мой другой я.

Ты, ты - мой другой я,
Я говорю это с уверенностью,
Что ты мой, а я твоя,
Ты, ты - мой другой я.
Эти чувства, что ты пробуждаешь во мне,
Больше нельзя игнорировать.