Lyrics and translation Barbara B. feat. Mandella Eskia - Best Life

Best Life

The world expects me to be something that I'm not
And it's my fault because for years I played the role of that
Now I'm busting through, because I've had enough
And people don't know what to do
Cause change is always rough
Unapologetic
I'm livin my best life
I'm entitled to experience because I have the right

What do you want from me
Leave me and set me free
I'm livin my best life
Lovin myself a no stress life
Go ahead and let me be
Step back and you will see
I'm livin my best life
Lovin myself a no stress life

What does it serve you
To get lost in what I do
I've got hopes and dreams to focus on
They're not concerning you
It's plenty people living out their day to day
With a 9 to 5
Some unfulfilled in oh so many ways
Or maybe someone's living in relationship
Because of time or kids they're thinking to themselves
This must be it
I'm here to tell you
If you yearn to search for more
Be empowered
Create a life that you will adore

What do you want from me
Leave me and set me free
I'm livin my best life
Lovin myself a no stress life
Go ahead and let me be
Step back and you will see
I'm livin my best life
Lovin myself a no stress life

Look, uh
I'm livin my best life
What I'm a stop for
I'm running a red light
You deer in a headlights
Clearing my head space
Of people that's dead weight
I see the finish line and it's like a death race
So I can no longer be that dude that you expect
I don't dance around the issue but I do two step
They try to hit me with that voodoo hex
I millyrocked it
Uh, they sell they souls for a mini profit
I wasn't raised to be no sucker
Never been an option
Been spittin' heat since baby seats
Homie I been this locked in
Never split the family up so you can't get adoptions
Gold on my mind like I'm Dennis Rodman
I'm into enterprising
God kiss me on my forehead
He like go and get it
Underappreciated and unapologetic
I done did so much for others, I forgot about myself
Them days is over with
It's time that we excel
ZeusX

Ma meilleure vie

Le monde s'attend à ce que je sois quelque chose que je ne suis pas
Et c'est de ma faute parce que pendant des années j'ai joué le rôle de ça
Maintenant je fais irruption, parce que j'en ai assez
Et les gens ne savent pas quoi faire
Parce que le changement est toujours rude
Sans excuses
Je vis ma meilleure vie
J'ai le droit de vivre des expériences parce que j'ai le droit

Qu'est-ce que tu veux de moi
Laisse-moi et rends-moi ma liberté
Je vis ma meilleure vie
Je m'aime, une vie sans stress
Vas-y, laisse-moi être
Recule et tu verras
Je vis ma meilleure vie
Je m'aime, une vie sans stress

Qu'est-ce que ça te sert
De te perdre dans ce que je fais
J'ai des espoirs et des rêves sur lesquels me concentrer
Ils ne te concernent pas
Il y a plein de gens qui vivent leur vie au jour le jour
Avec un travail de 9 à 5
Certains ne sont pas épanouis dans tellement de domaines
Ou peut-être que quelqu'un vit en couple
À cause du temps ou des enfants, ils se disent
C'est ça, c'est tout
Je suis là pour te dire
Si tu as envie de chercher plus
Sois puissante
Crée une vie que tu adoreras

Qu'est-ce que tu veux de moi
Laisse-moi et rends-moi ma liberté
Je vis ma meilleure vie
Je m'aime, une vie sans stress
Vas-y, laisse-moi être
Recule et tu verras
Je vis ma meilleure vie
Je m'aime, une vie sans stress

Regarde, euh
Je vis ma meilleure vie
Je suis un stop pour
Je passe un feu rouge
Tu es un cerf dans les phares
Je nettoie mon espace mental
Des gens qui sont un poids mort
Je vois la ligne d'arrivée et c'est comme une course mortelle
Donc je ne peux plus être ce mec que tu attends
Je ne tourne pas autour du pot mais je fais un pas de côté
Ils essaient de me frapper avec ce mauvais sort vaudou
Je l'ai esquivé
Euh, ils vendent leurs âmes pour un petit profit
Je n'ai pas été élevée pour être une idiote
Jamais été une option
Je crache du feu depuis le siège bébé
Mec, j'ai toujours été comme ça
Je n'ai jamais séparé la famille pour que tu ne puisses pas avoir d'adoptions
L'or dans mon esprit comme si j'étais Dennis Rodman
Je suis dans l'entreprise
Dieu m'embrasse sur le front
Il me dit : "Vas-y, prends-le"
Sous-estimée et sans excuses
J'ai tellement fait pour les autres que j'ai oublié de penser à moi
Ces jours-là sont terminés
Il est temps que nous excellons
ZeusX