Lyrics and translation Barbara Bonney feat. Antonio Pappano - Peer Gynt, Op. 23: Solveig's song
Kanske
vil
der
gå
både
Vinter
og
Vår
Perhaps
both
Winter
and
Spring
will
pass
by
Både
Vinter
og
Vår
Both
Winter
and
Spring
Og
næste
Sommer
med,
og
det
hele
År
And
the
next
Summer,
too,
and
the
whole
Year
Og
det
hele
År
And
the
whole
Year
Men
engang
vil
du
komme,
det
ved
jeg
vist
But
one
day
you
will
come,
I
know
it
for
certain
Det
ved
jeg
vist
I
know
it
for
certain
Og
jeg
skal
nok
vente,
for
det
lovte
jeg
sidst
And
I
will
wait,
as
I
promised
last
time
Det
lovte
jeg
sidstGud
styrke
dig,
hvor
du
i
Verden
går
As
I
promised
last
timeMay
God
give
you
strength,
wherever
you
may
go
in
the
World
I
Verden
går
In
the
World
Gud
glæde
dig,
hvis
du
for
hans
Fodskammel
står
May
God
gladden
you,
if
you
stand
before
his
Footstool
For
hans
Fodskammel
står
Before
his
Footstool
Her
skal
jeg
vente,
til
du
kommer
igjen
Here
I
will
wait
until
you
come
again
Du
kommer
igjen
You
come
again
Og
venter
du
hist
oppe,
vi
træffes
der,
min
Ven
And
if
you
should
wait
up
there,
we
will
meet
there,
my
Friend
Vi
træffes
der,
min
Ven
We
will
meet
there,
my
Friend
Rate the translation
1
Våren (Last Spring), Op. 33, No. 2
2 Skogen sover (The forest sleeps), Op. 28, No. 6
3 Så tag mit hjerte (So takes my heart)
4 I skogen (In the Woods)
5 Fylgia, Op. 16, No. 4
6 Sverige (Sweden), Op. 22, No. 2
7 Adagio, Op. 20, No. 5
8 Flickan kom ifrån sin älsklings möte (The Tryst), Op. 4b, No. 1
9 Flickan kom ifran sin äsklings möte (The Tryst), Op. 37, No. 5
10 Var det en drom? (Was it a dream?), Op. 37, No. 4
11 Säv, säv, susa, Op. 36, No. 4
12 Vilse (Lost in the Forest), Op. 17/4
13 Tonerna (Music)
14 Diamanten på Marssnön (Diamond in the snow), Op. 36, No. 6
15 Sechs Lieder, Op.48: Zur Rosenzeit, Op.48/5
16 Sechs Lieder, Op.48: Die Verschwiegene Nachtigall,Op.48/4
17 Sechs Lieder, Op. 48: Lauf der Welt, Op. 48/3
18 Sechs Lieder, Op. 48: Dereinst, Gedanke mein, Op. 48/2
19 Sechs Lieder, Op. 48: Gruß, Op. 48/1
20 Fra Monte Pincio (From Monte Pincio), Op. 39, No. 1
21 En Svane (A Swan), Op. 25, No. 2
22 Prinsessen (The princess)
23 Med en Vandilje (With a waterlily), Op. 25, No. 4
24 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's song
25 "Jeg elsker dig" (I love thee), Op. 5, No. 3
26 Sechs Lieder, Op.48: Ein Traum, Op.48/6
2 Skogen sover (The forest sleeps), Op. 28, No. 6
3 Så tag mit hjerte (So takes my heart)
4 I skogen (In the Woods)
5 Fylgia, Op. 16, No. 4
6 Sverige (Sweden), Op. 22, No. 2
7 Adagio, Op. 20, No. 5
8 Flickan kom ifrån sin älsklings möte (The Tryst), Op. 4b, No. 1
9 Flickan kom ifran sin äsklings möte (The Tryst), Op. 37, No. 5
10 Var det en drom? (Was it a dream?), Op. 37, No. 4
11 Säv, säv, susa, Op. 36, No. 4
12 Vilse (Lost in the Forest), Op. 17/4
13 Tonerna (Music)
14 Diamanten på Marssnön (Diamond in the snow), Op. 36, No. 6
15 Sechs Lieder, Op.48: Zur Rosenzeit, Op.48/5
16 Sechs Lieder, Op.48: Die Verschwiegene Nachtigall,Op.48/4
17 Sechs Lieder, Op. 48: Lauf der Welt, Op. 48/3
18 Sechs Lieder, Op. 48: Dereinst, Gedanke mein, Op. 48/2
19 Sechs Lieder, Op. 48: Gruß, Op. 48/1
20 Fra Monte Pincio (From Monte Pincio), Op. 39, No. 1
21 En Svane (A Swan), Op. 25, No. 2
22 Prinsessen (The princess)
23 Med en Vandilje (With a waterlily), Op. 25, No. 4
24 Peer Gynt, Op. 23: Solveig's song
25 "Jeg elsker dig" (I love thee), Op. 5, No. 3
26 Sechs Lieder, Op.48: Ein Traum, Op.48/6
Attention! Feel free to leave feedback.