Beautiful - Mandy Patinkin translation in German

Beautiful

Changing...
It keeps changing.
I see towers
Where there were trees.
Going,
All the stillness
The solitude,
Georgie.
Sundays
Disappearing
All the time
When things were beautiful...
All things are beautiful,
Mother.
All trees, all towers beautiful
That tower beautiful,
Mother.
See?
A perfect tree.
Pretty isn't beautiful, Mother.
Pretty is what changes.
What the eye arranges
Is what is beautiful.
Fading
I'm changing,
You're changing.
It keeps fading...
I'll draw us now before we fade,
Mother.
It keeps melting
Before our eyes.
You watch
While I revise the world.
Changing,
As we sit here--
Quick! Draw it all,
Georgie...
Sundays--
Disappearing,
As we look--
Look! Look!
You make it beautiful.
Oh, Georgie, how I long for the old view.

Wunderschön

Verändernd...
Es verändert sich ständig.
Ich sehe Türme,
Wo einst Bäume waren.
Verschwindend,
All die Stille,
Die Einsamkeit,
Georgie.
Sonntage
Verschwinden
Die ganze Zeit
Als alles wunderschön war...
Alles ist wunderschön,
Mutter.
Alle Bäume, alle Türme wunderschön
Dieser Turm wunderschön,
Mutter.
Siehst du?
Ein perfekter Baum.
Hübsch ist nicht wunderschön, Mutter.
Hübsch ist, was sich ändert.
Was das Auge anordnet,
Ist das, was wunderschön ist.
Verblassend
Ich verändere mich,
Du veränderst dich.
Es verblasst immer mehr...
Ich zeichne uns jetzt, bevor wir verblassen,
Mutter.
Es schmilzt dahin
Vor unseren Augen.
Du siehst zu,
Während ich die Welt neu ordne.
Verändernd,
Während wir hier sitzen--
Schnell! Zeichne alles,
Georgie...
Sonntage--
Verschwindend,
Während wir schauen--
Schau! Schau!
Du machst es wunderschön.
Oh, Georgie, wie ich mich nach der alten Aussicht sehne.