Lyrics and translation Barbara Carlotti - Cannes

Cannes

Sur la Croisette, Nicole Croisille
Lance un grand rire de pacotille
Que de belles filles
15 jours à Cannes, tout est possible
Dans les coulisses du festival
Pénétré d'un vent de scandale

Regarde Élodie Bouchez
Tu sais que tout peut arriver
Elle a bu un dry du Martinez
Tu ne te sens pas très à l'aise
Tu viens juste de rencontrer
David Lynch très mal coiffé

Le sable blanc et les palmiers
Catherine Deneuve, 30 ans passés, depuis longtemps
Faye Dunaway en bikini
Avec ton meilleur ami
Où sont donc passées les starlettes?
Qui sont ces salopes en goguette?
Le malheur sur la Côte d'Azur
C'est que jamais rien ne dure

Un sosie de Juliette Gréco
Hante cette année le Negresco
C'est un jeune dandy décadent
Qui aime les cocktails au rhum blanc
Dans une voiture décapotable
Dans ton beau costume estival
À l'aise dans la démesure
As-tu trouvé l'amour?

Au bras d'Isabelle Adjani
Tu toises la foule et tu souris
Quelle belle démarche
Tu viens de monter les grandes marches

15 jours à Cannes, tout est possible
15 jours à Cannes, tout est possible

Канны

На Круазетт Николь Круазий
Разражается смехом дешёвки
Сколько красивых девушек
15 дней в Каннах, всё возможно
За кулисами фестиваля
Веет ветерком скандала

Смотри, Элоди Буше
Ты знаешь, всё может случиться
Она выпила мартини с джином
Ты чувствуешь себя не в своей тарелке
Ты только что встретил
Дэвида Линча с растрёпанными волосами

Белый песок и пальмы
Катрин Денёв, 30 лет прошло, уже давно
Фэй Данауэй в бикини
С твоим лучшим другом
Куда же подевались старлетки?
Кто эти гулящие потаскушки?
Несчастье на Лазурном берегу
В том, что ничто не вечно

Двойник Жюльетт Греко
В этом году часто посещает Негреско
Это молодой декадентский денди
Который любит коктейли с белым ромом
В машине с откидным верхом
В твоём красивом летнем костюме
Не стесняясь излишеств
Ты нашёл любовь?

Под руку с Изабель Аджани
Ты возвышаешься над толпой и улыбаешься
Какая красивая походка
Ты только что поднялся по лестнице Дворца фестивалей

15 дней в Каннах, всё возможно
15 jours à Cannes, tout est possible