Lyrics and translation Barbara Carlotti - Ici

Ici

Il n'est pas diffi cile
De s'asseoir ici tranquille
Et de regarder
Fi ler les heures, passer les journées
Le long de la vallée
Jusqu'à la mer et tout l'été
Le long de la vallée
Jusqu'à la mer et tout l'été
Il n'est pas diffi cile
Ici de passer des heures futiles
Sur les pierres chaudes, couché
Sans jamais craindre d'être dérangé
Il n'est pas diffi cile
Ici de contempler
La surface de l'eau se froisser
Au passage d'un vent léger
Ici les cigales peuvent chanter
Les feuilles des arbres s'éparpiller
Ici l'eau peut toujours couler
Près du fi guier toujours couler
Il n'est pas diffi cile
Ici de se laisser bercer
Le soleil et le vent léger
L'eau douce et mon coeur pour t'aimer

Здесь

Не так уж сложно
Усесться здесь спокойно
И наблюдать,
Как текут часы, проходят дни
Вдоль долины
До самого моря, всё лето напролёт
Вдоль долины
До самого моря, всё лето напролёт
Не так уж сложно
Здесь проводить пустые часы
Лёжа на тёплых камнях,
Не боясь быть потревоженной
Не так уж сложно
Здесь созерцать,
Как морщится водная гладь
От лёгкого дуновения ветра
Здесь могут петь цикады,
Разлетаться листья деревьев,
Здесь вода может вечно течь
Возле фигового дерева вечно течь
Не так уж сложно
Здесь отдаться ласке
Солнца и лёгкого ветра,
Пресной воды и моего сердца, любящего тебя