Lyrics and translation Barbara Carlotti - La vérité des astres

La vérité des astres

Egyszer minden véget ér, vártalak de nem jöttél,
Nézzél rám, jobb ember lettem amióta elmentél!
Biztonságban vagy, de minden olyan monoton,
Úgy is tudom, hogy gondolsz rám titokban még a
Vonaton!
Az idő repül, de hová repít?! Tudod a nevemet
Eszik.
A sok gádzsi mellettem fekszik, de nekem egyik
Sem tetszik!
És meddig?! Vártam eleget eddig... de minek kell
Nézzem a gyereket,
Aki a szívedben nem más csak vendég?! Én mennék.
De eltűnt az út, eltűnt a múlt,
Van aki szeret és van aki dug,
Valaki kell, ezért valakid van,
De ott vagyok még a szavaidban!
Tudom, hogy tudod, hogy mindig leszek,
De mások meg veszik a szereteted!
Szeretheted...
De úgyis tudom, hogy megjátszod a kibaszott
Szerepedet!
Mindig ezeket tetted, én voltam kinevetted,
Ki dobtad amit vettem, ezt tetted, ami lettem!
Te tudtad a zenével vagyunk mi ketten.
Ellenünk fordultál, rendben...
Csendben... én fogtam a cuccom és mentem.
Tudod Te voltál a jövő, ami múlt már,
Nem rég szerelem volt, most meg szívből utál!
Én melletted voltam, ellenem fordultál,
Hiába akarlak, Te nem az vagy aki voltál!
Tudod Te voltál a jövő, ami múlt már,
Nem rég szerelem volt, most meg szívből utál!
Én melletted voltam, ellenem fordultál,
Hiába akarlak, Te nem az vagy aki voltál!

La vérité des étoiles

Tout a une fin, je t’ai attendue mais tu n’es pas venu,
Regarde-moi, je suis devenue une meilleure personne depuis que tu es parti !
Tu es en sécurité, mais tout est si monotone,
Je sais aussi que tu penses à moi en secret, même dans le
Train !
Le temps vole, mais où nous emmène-t-il ? Tu connais mon nom
Manger.
Tous ces mecs couchent à côté de moi, mais aucun
Ne me plaît !
Et jusqu’à quand ? J’ai assez attendu jusqu’à présent… mais pourquoi devrais-je
Regarder l’enfant,
Qui n’est qu’un invité dans ton cœur ? Je partirais.
Mais le chemin a disparu, le passé a disparu,
Il y a ceux qui aiment et il y a ceux qui baisent,
Quelqu’un est nécessaire, c’est pourquoi tu as quelqu’un,
Mais je suis toujours là dans tes mots !
Je sais que tu sais que je serai toujours là,
Mais d’autres prennent ton amour !
Tu peux aimer…
Mais je sais aussi que tu joues le rôle de la salope
Rôle !
Tu as toujours fait ça, je me suis fait rire de moi,
Tu as jeté ce que j’ai acheté, c’est ce que tu as fait, c’est ce que je suis devenu !
Tu savais que nous étions tous les deux avec la musique.
Tu t’es retourné contre nous, c’est bon…
Silencieusement… j’ai pris mes affaires et je suis parti.
Tu sais, tu étais l’avenir, qui est déjà passé,
Il n’y a pas longtemps, c’était l’amour, maintenant c’est la haine du fond du cœur !
J’étais à tes côtés, tu t’es retourné contre moi,
Peu importe à quel point je veux toi, tu n’es pas celui que tu étais !
Tu sais, tu étais l’avenir, qui est déjà passé,
Il n’y a pas longtemps, c’était l’amour, maintenant c’est la haine du fond du cœur !
J’étais à tes côtés, tu t’es retourné contre moi,
Peu importe à quel point je veux toi, tu n’es pas celui que tu étais !