Lyrics and translation Barbara Carlotti - La vérité des astres

La vérité des astres

Egyszer minden véget ér, vártalak de nem jöttél,
Nézzél rám, jobb ember lettem amióta elmentél!
Biztonságban vagy, de minden olyan monoton,
Úgy is tudom, hogy gondolsz rám titokban még a
Vonaton!
Az idő repül, de hová repít?! Tudod a nevemet
Eszik.
A sok gádzsi mellettem fekszik, de nekem egyik
Sem tetszik!
És meddig?! Vártam eleget eddig... de minek kell
Nézzem a gyereket,
Aki a szívedben nem más csak vendég?! Én mennék.
De eltűnt az út, eltűnt a múlt,
Van aki szeret és van aki dug,
Valaki kell, ezért valakid van,
De ott vagyok még a szavaidban!
Tudom, hogy tudod, hogy mindig leszek,
De mások meg veszik a szereteted!
Szeretheted...
De úgyis tudom, hogy megjátszod a kibaszott
Szerepedet!
Mindig ezeket tetted, én voltam kinevetted,
Ki dobtad amit vettem, ezt tetted, ami lettem!
Te tudtad a zenével vagyunk mi ketten.
Ellenünk fordultál, rendben...
Csendben... én fogtam a cuccom és mentem.
Tudod Te voltál a jövő, ami múlt már,
Nem rég szerelem volt, most meg szívből utál!
Én melletted voltam, ellenem fordultál,
Hiába akarlak, Te nem az vagy aki voltál!
Tudod Te voltál a jövő, ami múlt már,
Nem rég szerelem volt, most meg szívből utál!
Én melletted voltam, ellenem fordultál,
Hiába akarlak, Te nem az vagy aki voltál!

Истина звезд

Однажды всё кончается, я ждала тебя, но ты не пришел,
Посмотри на меня, я стала лучше с тех пор, как ты ушел!
Ты в безопасности, но все так монотонно,
Я и так знаю, что ты думаешь обо мне тайком даже в
Поезде!
Время летит, но куда? Твое имя меня
Ранит.
Столько придурков лежат рядом со мной, но ни один мне
Не нравится!
И до каких пор?! Я ждала достаточно долго... но зачем мне
Смотреть на ребенка,
Который в твоем сердце всего лишь гость?! Я бы ушла.
Но дороги больше нет, прошлого больше нет,
Есть те, кто любит, и есть те, кто трахается,
Кто-то нужен, поэтому у тебя кто-то есть,
Но я все еще в твоих словах!
Знаю, ты знаешь, что я всегда буду,
Но другие отбирают твою любовь!
Твою любовь...
Но я все равно знаю, что ты играешь эту чертову
Роль!
Ты всегда так делал, надо мной смеялся,
Выбросил то, что я подарила, вот что ты сделал, вот кем я стала!
Ты знал, что мы с музыкой - одно целое.
Ты отвернулся от нас, хорошо...
Молча... я собрала вещи и ушла.
Знаешь, ты был будущим, которое уже прошло,
Совсем недавно была любовь, а теперь ненависть от всего сердца!
Я была на твоей стороне, ты отвернулся от меня,
Как бы я ни хотела, ты уже не тот, кем был!
Знаешь, ты был будущим, которое уже прошло,
Совсем недавно была любовь, а теперь ненависть от всего сердца!
Я была на твоей стороне, ты отвернулся от меня,
Как бы я ни хотела, ты уже не тот, кем был!