Lyrics and translation Barbara Carlotti - Les Lys Brisés

Les Lys Brisés

Encore une fois j'ai dû disparaitre
Des fois je t'aime, des fois je te hais
Pour ne pas dire que j'ai tout donné
J'ai donné tout autant que toi
Tes larmes coulent sur mes épaules
J'ai tout compris sans dire un mot
Ne monte plus les gens contre moi
C'est difficile de voir dans le noir

Je te l'ai dit, tu as ce sourire
Au coin des lèvres quand tu mens
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement

J'essaie d'y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

Vois-tu comment le monde est stupide?
Vois-tu comment le diable est habile?
La vérité te déshabille
Rendez-vous dans une autre vie
Te souviens-tu d'être entrée chez moi?
T'as pu voir le cocon familial
T'avais pas le droit de m'faire tant de mal
Je vais devoir éteindre les flammes par les flammes

Je te l'ai dit, tu as ce sourire
Au coin des lèvres quand tu mens
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement

J'essaie d'y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

J'essaie d'y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

J'essaie d'y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tord
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

Сломанные лилии

Мне снова пришлось исчезнуть,
Иногда я люблю тебя, иногда ненавижу.
Чтобы ты не говорил, что я не отдала всё,
Я отдала тебе ничуть не меньше.
Твои слезы текут по моим плечам,
Я все поняла, не говоря ни слова.
Не настраивай больше людей против меня,
Трудно видеть в темноте.

Я же говорила, у тебя эта ухмылка
В уголках губ, когда ты лжешь.
Ты думал, что сможешь выпутаться,
Снова и снова, так просто,
Снова и снова, так просто,
Снова и снова, так просто.

Я пытаюсь верить,
Наверное, я обманываю себя,
Наверное, я обманываю себя.
Ты ударил меня ножом в темноте,
Я доверилась,
Слепа была моя вера,
И ты причинил мне боль,
Потому что разум следует за сердцем,
Потому что разум следует за сердцем,
Потому что разум следует за сердцем.

Видишь, как глуп этот мир?
Видишь, как хитер дьявол?
Правда обнажает тебя,
Встретимся в другой жизни.
Помнишь, как ты вошел в мой дом?
Ты видел мой семейный кокон,
Ты не имел права причинять мне столько боли.
Мне придется гасить пламя пламенем.

Я же говорила, у тебя эта ухмылка
В уголках губ, когда ты лжешь.
Ты думал, что сможешь выпутаться,
Снова и снова, так просто,
Снова и снова, так просто,
Снова и снова, так просто.

Я пытаюсь верить,
Наверное, я обманываю себя,
Наверное, я обманываю себя.
Ты ударил меня ножом в темноте,
Я доверилась,
Слепа была моя вера,
И ты причинил мне боль,
Потому что разум следует за сердцем,
Потому что разум следует за сердцем,
Потому что разум следует за сердцем.

Я пытаюсь верить,
Наверное, я обманываю себя,
Наверное, я обманываю себя.
Ты ударил меня ножом в темноте,
Я доверилась,
Слепа была моя вера,
И ты причинил мне боль,
Потому что разум следует за сердцем,
Потому что разум следует за сердцем,
Потому что разум следует за сердцем.

Я пытаюсь верить,
Наверное, я обманываю себя,
Наверное, я обманываю себя.
Ты ударил меня ножом в темноте,
Я доверилась,
Слепа была моя вера,
И ты причинил мне боль,
Потому что разум следует за сердцем,
Потому что разум следует за сердцем,
Потому что разум следует за сердцем.