Lyrics and translation Barbara Carlotti - Tunis

Tunis

Une rose fanée
Et dans l'aéroport
Quelques larmes versées
Sur le mauvais sort
Nos corps séparés
Malgré tous nos efforts
Nos rêves retardés
Par ce curieux envol
Par ce curieux envol

Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Tu promènes tes yeux

Je t'ai laissé partir
Dans un ciel trop bleu
Nos riches envolées me
Donnent maintenant des bleus
Et dans ce froid glacial
Qui n'est pas de saison
Isolée à paris
Je perds la raison
Je perds la raison

Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Tu promènes tes yeux
Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Quand les miens
Se meurent

Je partirai aussi
À tunis où il pleut
Et que m'importe aussi
Que le temps soit pluvieux
Je partirai ainsi
En maudissant les cieux
Offrir à ton regard
Le blond de mes cheveux
Le blond de mes cheveux

Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Tu promènes tes yeux
Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Quand les miens
Se mouillent

Тунис

Увядшая роза
И в аэропорту
Несколько пролитых слёз
О горькой судьбе
Наших тел разлученных
Несмотря на все наши старания
Наши мечты отложены
Этим странным полётом
Этим странным полётом

Где ты, мой любимый?
В Тунисе, где идёт дождь?
Что ты делаешь, любимый?
Ты блуждаешь взглядом
Ты блуждаешь взглядом

Я позволила тебе улететь
В слишком синем небе
Наши яркие полёты мне
Теперь оставляют синяки
И в этом ледяном холоде
Которому не время
Одинокая в Париже
Я схожу с ума
Я схожу с ума

Где ты, мой любимый?
В Тунисе, где идёт дождь?
Что ты делаешь, мой любимый?
Ты блуждаешь взглядом
Ты блуждаешь взглядом
Где ты, мой любимый?
В Тунисе, где идёт дождь?
Что ты делаешь, мой любимый?
Ты блуждаешь взглядом
Когда мои
Угасают

Я тоже уеду
В Тунис, где идёт дождь
И какая мне разница
Что погода дождливая
Я уеду так
Проклиная небеса
Подарить твоему взгляду
Золото моих волос
Золото моих волос

Где ты, мой любимый?
В Тунисе, где идёт дождь?
Что ты делаешь, любимый?
Ты блуждаешь взглядом
Ты блуждаешь взглядом
Где ты, мой любимый?
В Тунисе, где идёт дождь?
Что ты делаешь, мой любимый?
Ты блуждаешь взглядом
Когда мои
Намокают