Lyrics and translation Barbara Carlotti - Vous dansiez

Vous dansiez

Vous dansiez seul sur cette mauvaise musique Vous dansiez seul vos gestes désarticulés J'étais votre seule spectatrice que cette danse était insolite vous dansiez... et dans vos yeux le monde glissait Vous dansiez pâle spectre aux gestes pathétiques Vous dansiez seul sur cette mauvaise musique Une drôle d'arithmétique scandant de vieux poncifs usés Vous dansiez autour de vous tout était factice Vous dansiez votre justaucorps lamé Sous la boule à facettes immobile ces vagues lumières bariolées que le monde semblait déplacé Mais vous dansiez... sans vous arrêter Vous dansiez et dans vos yeux le monde glissait Vous dansiez sur la piste à peine éclairée Vous dansiez seul comme j'aimais vous regarder J'aimais cette longue danse nostalgique Je ne savais pas qui vous étiez, Mais vous dansiez

Ты танцевал

Ты танцевал один под эту ужасную музыкуТы танцевал один, твои движения были неловкимиЯ была твоей единственной зрительницей, этот танец был таким необычнымТы танцевал... и в твоих глазах скользил мирТы танцевал, бледный призрак с трогательными движениямиТы танцевал один под эту ужасную музыкуСтранная арифметика, отбивающая ритм старых, избитых клишеТы танцевал, вокруг тебя все было искусственнымТы танцевал, твое тело было изломаннымПод неподвижным зеркальным шаром эти пестрые волны светаказалось, что мир сдвинулся с местаНо ты танцевал... не останавливаясьТы танцевал, и в твоих глазах скользил мирТы танцевал на едва освещенном танцполеТы танцевал один, и мне нравилось смотреть на тебяМне нравился этот долгий, ностальгический танецЯ не знала, кто ты,Но ты танцевал