Lyrics and translation Barbara Cook - Count Your Blessings

Count Your Blessings

Count your blessings one by one
When dawn appears and day has just begun
They will light your heart with happiness
Make each hour bright and bring you gladness

Count your blessings one by one
When twilight falls and toil of day is done
And in sweet dreams they'll come again to you
If you will count your blessings each day through

Count your blessings while you may
For we are here but little time to stay
All around are hearts sincere and true
Lovely things abound just waiting for you

Count your blessings while you may
The big or small, whichever comes your way
For then you'll find this world a place of love
If you will count your blessings from above

Compte tes bénédictions

Compte tes bénédictions une par une
Quand l'aube apparaît et que la journée vient de commencer
Elles illumineront ton cœur de bonheur
Rendre chaque heure brillante et t'apporter de la joie

Compte tes bénédictions une par une
Quand le crépuscule tombe et que la tâche du jour est accomplie
Et dans les doux rêves, elles reviendront à toi
Si tu comptes tes bénédictions chaque jour

Compte tes bénédictions tant que tu peux
Car nous sommes ici pour un temps limité
Autour de nous, il y a des cœurs sincères et vrais
De belles choses abondent, attendant juste que tu les trouves

Compte tes bénédictions tant que tu peux
Les grandes ou les petites, quelle que soit celle qui arrive sur ton chemin
Car alors tu trouveras ce monde un lieu d'amour
Si tu comptes tes bénédictions venues d'en haut