Lyrics and translation Barbara Cook - In Buddy's Eyes

In Buddy's Eyes

Life is slow but it seems exciting
'Cause Buddy's there.
Gourmet cooking and letter-writing
And knowing Buddy's there.
Every morning--don't faint--
I tend the flowers. Can you believe it?
Every weekend I paint
For umpteen hours.
And yes, I miss a lot
Living like a shut-in.
No, I haven't got
Cooks and cart and diamonds.
Yes, my clothes are not
Paris fashions, but in
Buddy's eyes
I'm young, I'm beautiful.
In Buddy's eyes
I don't get older.
So life is ducky

And time goes flying
And I'm so lucky
I feel like crying,
And... In Buddy's eyes
I'm young, I'm beautiful.
In Buddy's eyes
I can't get older.
I'm still the princess,
Still the prize.
In Buddy's eyes
I'm young, I'm beautiful.
In Buddy's arms,
On Buddy's shoulder
I won't Bet older.
Nothing dies.
And all I ever dreamed I'd be,
The best I ever thought of me,
Is every minute there to see
In Buddy's eyes

В глазах моего Милого

Жизнь течет неспешно, но кажется такой захватывающей,
Ведь рядом мой Милый.
Изысканная кулинария и написание писем
И знание, что рядом мой Милый.
Каждое утро – только не падайте в обморок –
Я ухаживаю за цветами. Можете себе представить?
Каждые выходные я рисую
Целую вечность.
И да, я многое упускаю,
Живя как затворница.
Нет, у меня нет
Поваров, экипажей и бриллиантов.
Да, моя одежда – это не
Парижская мода, но в
глазах моего Милого
Я молода, я прекрасна.
В глазах моего Милого
Я не старею.
Так что жизнь прекрасна

И время летит,
И мне так повезло,
Что хочется плакать,
И... В глазах моего Милого
Я молода, я прекрасна.
В глазах моего Милого
Я не могу постареть.
Я все еще принцесса,
Все еще приз.
В глазах моего Милого
Я молода, я прекрасна.
В объятиях моего Милого,
У него на плече
Я не буду стареть.
Ничто не умирает.
И все, кем я когда-либо мечтала быть,
Лучшее, что я когда-либо думала о себе,
Можно увидеть каждую минуту
В глазах моего Милого