Lyrics and translation Barbara Cook - My White Knight

My White Knight

My white knight, not a Lancelot, nor an angel with wings
Just someone to love me, who is not ashamed of a few nice things.
My white knight who knew what my heart would say if it only knew how.
Please, dear Venus, show me now.

All I want is a plain man
All I want is a modest man
A quiet man, a gentle man
A straightforward and honest man
To sit with me in a cottage somewhere in the state of Iowa.

And I would like him to be more interested in me than he is in himself.
And more interested in us than in me.

And if occasionally he'd ponder
What make Shakespeare and Beethoven great,
Him I could love till I die. Him I could love till I die.

My white knight, not a Lancelot, nor an angel with wings.
Just someone to love me, who is not ashamed of a few nice things.
My white knight, let me walk with him where others ride by
Walk and love him till I die, till I die.

Мой Белый Рыцарь

Мой белый рыцарь, не Ланселот и не ангел с крылами,
Просто тот, кто полюбит меня и не стыдится красивых вещей.
Мой белый рыцарь, знающий, что сказало бы сердце моё, если б только умело.
Прошу тебя, Венера, покажи его мне сейчас.

Всё, чего я хочу – это простой мужчина,
Всё, чего я хочу – это скромный мужчина,
Тихий мужчина, нежный мужчина,
Прямолинейный и честный мужчина,
Чтобы сидеть со мной в коттедже где-нибудь в штате Айова.

И я бы хотела, чтобы он интересовался мной больше, чем собой.
И больше интересовался нами, чем мной.

И если бы он изредка размышлял,
Что делает Шекспира и Бетховена великими,
Его я могла бы любить до самой смерти. Его я могла бы любить до самой смерти.

Мой белый рыцарь, не Ланселот и не ангел с крылами.
Просто тот, кто полюбит меня и не стыдится красивых вещей.
Мой белый рыцарь, позволь мне идти с ним туда, где другие проезжают верхом,
Идти и любить его, пока живу, пока живу.