Oh, What A Beautiful Mornin' - Barbara Cook translation in German

Oh, What A Beautiful Mornin'

There's a bright golden haze on the meadow,
There's a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephants eye,
An' it looks like it's climbing clear up in the sky.

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by,
But a little brown mav'rick is winkin' her eye.

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don't miss a tree
And an old weepin' willer is laughin' at me

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

Oh, welch ein schöner Morgen

Da ist ein heller goldener Dunst über der Wiese,
Da ist ein heller goldener Dunst über der Wiese,
Der Mais ist so hoch wie eines Elefanten Aug',
Und es scheint, er klettert bis hoch in den Himmel.

Oh, welch ein schöner Morgen,
Oh, welch ein schöner Tag.
Ich hab' ein wunderschönes Gefühl
Alles läuft nach meinem Sinn.

Alle Rinder steh'n da wie Statuen,
Alle Rinder steh'n da wie Statuen,
Sie wenden den Kopf nicht, seh'n sie mich vorbeireiten,
Doch ein kleines braunes Kalb zwinkert mir zu.

Oh, welch ein schöner Morgen,
Oh, welch ein schöner Tag.
Ich hab' ein wunderschönes Gefühl
Alles läuft nach meinem Sinn.

Alle Klänge der Erde sind wie Musik
Alle Klänge der Erde sind wie Musik
Die Brise ist so eifrig, sie lässt keinen Baum aus
Und eine alte Trauerweide, sie lacht mich aus

Oh, welch ein schöner Morgen,
Oh, welch ein schöner Tag.
Ich hab' ein wunderschönes Gefühl
Alles läuft nach meinem Sinn.