Oh, What A Beautiful Mornin' - Barbara Cook translation in Russian

Oh, What A Beautiful Mornin'

There's a bright golden haze on the meadow,
There's a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephants eye,
An' it looks like it's climbing clear up in the sky.

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by,
But a little brown mav'rick is winkin' her eye.

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don't miss a tree
And an old weepin' willer is laughin' at me

Oh, what a beautiful mornin',
Oh, what a beautiful day.
I got a beautiful feelin'
Ev'erything's goin' my way.

О, какое прекрасное утро

На лугу лежит яркая золотая дымка,
На лугу лежит яркая золотая дымка,
Кукуруза высотой с глаз слона,
И кажется, что она взбирается прямо в небо.

О, какое прекрасное утро,
О, какой прекрасный день.
У меня прекрасное предчувствие,
Всё идёт как по маслу.

Весь скот стоит как статуи,
Весь скот стоит как статуи,
Они не поворачивают головы, когда видят, как я проезжаю мимо,
Но маленькая гнедая лошадка подмигивает мне.

О, какое прекрасное утро,
О, какой прекрасный день.
У меня прекрасное предчувствие,
Всё идёт как по маслу.

Все звуки земли подобны музыке,
Все звуки земли подобны музыке,
Ветерок такой бойкий, что не пропускает ни одного дерева,
А старая плакучая ива смеётся надо мной.

О, какое прекрасное утро,
О, какой прекрасный день.
У меня прекрасное предчувствие,
Всё идёт как по маслу.