Lyrics and translation Barbara Dickson - Another Good Day For Goodbye

Another Good Day For Goodbye

Why do I still love you
Why do I still wake up needing you
The sun is coming up again, I can't think why
And it's another good day for goodbye

Why should I still want you
Why should I still hold out hope for you
The birds rehearse in the morning and I can't think why
And it's another good day for goodbye
Another good day for telling you why
It's another good day for goodbye

I saw the photograph, your arms around each other laughing
Darling, who is she
And though it's innocent, it's guilty here inside my heart
I wish that it was me
I wish, I wish

It's another good day for goodbye
Another good reason for telling you why
It's another good day for goodbye

Why do I still miss you
Why do I still dream I'm kissing you
And God does variations on a perfect sky
And it's another good day for goodbye
Another good day for goodbye
Such a good day for goodbye

Un autre bon jour pour dire au revoir

Pourquoi est-ce que je t'aime toujours ?
Pourquoi est-ce que je me réveille toujours en ayant besoin de toi ?
Le soleil se lève à nouveau, je ne comprends pas pourquoi.
Et c'est un autre bon jour pour dire au revoir.

Pourquoi est-ce que je te veux toujours ?
Pourquoi est-ce que j'ai encore de l'espoir pour toi ?
Les oiseaux répètent leur chant le matin, et je ne comprends pas pourquoi.
Et c'est un autre bon jour pour dire au revoir.
Un autre bon jour pour t'expliquer pourquoi.
C'est un autre bon jour pour dire au revoir.

J'ai vu la photo, tes bras autour d'elle, vous riez.
Chéri, qui est-elle ?
Et même si c'est innocent, c'est coupable ici, dans mon cœur.
J'aimerais que ce soit moi.
J'aimerais, j'aimerais.

C'est un autre bon jour pour dire au revoir.
Une autre bonne raison pour t'expliquer pourquoi.
C'est un autre bon jour pour dire au revoir.

Pourquoi est-ce que je te manque toujours ?
Pourquoi est-ce que je rêve toujours que je t'embrasse ?
Et Dieu fait des variations sur un ciel parfait.
Et c'est un autre bon jour pour dire au revoir.
Un autre bon jour pour dire au revoir.
Un si bon jour pour dire au revoir.