Lyrics and translation Barbara Dickson - Dainty Davie

Dainty Davie

It was in and through the window broad
Weel the pleasure I might know
The sweetest kiss that ever I got
Was from my dainty Davie

Leeze me on thy curly pow
Bonnie Davie, dainty Davie
Leeze me on thy curly pow
He was my dainty Davie

'Twas doon among my faither's pease
In below the cherry trees
There he kissed me as he pleased
He was my dainty Davie

While being pursued by a dragoon
Intae my bed he was lain doon
Weel I wat he was worth the room
He was my dainty Davie

Dainty Davie

C'est par la large fenêtre
Que je pouvais connaître le plaisir
Le plus doux baiser que j'aie jamais reçu
C'était de mon cher Davie

Je t'aime pour tes cheveux bouclés
Beau Davie, mon cher Davie
Je t'aime pour tes cheveux bouclés
Il était mon cher Davie

C'était parmi les pois de mon père
Sous les cerisiers
Là il m'a embrassée à sa guise
Il était mon cher Davie

Alors que je fuyais un dragon
Dans mon lit il s'est couché
Je sais qu'il valait la peine de la pièce
Il était mon cher Davie