Day and Night - Barbara Dickson translation in French

Day and Night

When I think of you
It's like a heart that won't heal,
Oh, baby I wanna tell you how I feel,
Doin' without you is more than I can bear,
You got to pick me up, and help me dry my eyes,
I need you walking by my side,
Oh, baby there's a million reasons why

You gotta come back, I'll be waiting,
Day and night

In he weeks that I've been sitting on my own
I've never known this kind of thing,
People around me, but I see only you,
Will you turn your cheek,
And come on home to stay,
Oh baby, it's gotta be that way,
Everything's fine when you are standing by

You gotta come back I'll be waiting
Day and night

I wanna tell you,
There is no time for playing games,
So won't you see the light,
Won't you tell me that you feel this way,
I'm waiting day and night

Jour et nuit

Quand je pense à toi
C'est comme un cœur qui ne guérit pas,
Oh, mon chéri, je veux te dire ce que je ressens,
Vivre sans toi est plus que je ne peux supporter,
Tu dois me relever et m'aider à sécher mes larmes,
J'ai besoin que tu marches à mes côtés,
Oh, mon chéri, il y a un million de raisons pour lesquelles

Tu dois revenir, j'attendrai,
Jour et nuit

Dans ces semaines où j'ai été seule
Je n'ai jamais connu ce genre de chose,
Des gens autour de moi, mais je ne vois que toi,
Voudras-tu tourner la tête,
Et revenir à la maison pour rester,
Oh, mon chéri, ça doit être comme ça,
Tout va bien quand tu es là

Tu dois revenir, j'attendrai
Jour et nuit

Je veux te dire,
Il n'y a pas de temps pour jouer,
Alors ne vois-tu pas la lumière,
Ne veux-tu pas me dire que tu ressens la même chose,
J'attends jour et nuit