Lyrics and translation Barbara Dickson - Eriskay Love Song

Eriskay Love Song

Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee
Bheir me o, o hooro ho
Sad am I, without thee

When I'm lonely, dear white heart
Black the night or wild the sea
By love's light, my foot finds
The old pathway to thee

Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee
Bheir me o, o hooro ho
Sad am I, without thee

Thou'rt the music of my heart
Harp of joy, o cruit mo chruidh
Moon of guidance by night
Strength and light thou'rt to me

Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee
Bheir me o, o hooro ho
Sad am I, without thee

Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee
Bheir me o, o hooro ho
Sad am I, without thee

Thou'rt the music of my heart
Harp of joy, o cruit mo chruidh
Moon of guidance by night
Strength and light thou'rt to me

Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee
Bheir me o, o hooro ho
Sad am I, without thee

When I'm lonely, dear white heart
Black the night or wild the sea
By love's light, my foot finds
The old pathway to thee

Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee
Bheir me o, o hooro ho
Sad am I, without thee

Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee
Bheir me o, o hooro ho
Sad am I, without thee

Bheir me o, horo van o
Bheir me o, horo van ee

Bheir me o, o hooro ho
Sad am I, without thee

Chanson d'amour d'Ériska

Viens à moi, mon amour, viens à moi
Viens à moi, mon amour, viens ici
Viens à moi, oh mon amour, oh
Je suis triste, sans toi

Quand je suis seule, mon cœur blanc
La nuit noire ou la mer sauvage
Par la lumière de l'amour, mon pied trouve
Le vieux chemin vers toi

Viens à moi, mon amour, viens à moi
Viens à moi, mon amour, viens ici
Viens à moi, oh mon amour, oh
Je suis triste, sans toi

Tu es la musique de mon cœur
Harpe de joie, oh cruit mo chruidh
Lune de guidance la nuit
Force et lumière, tu es pour moi

Viens à moi, mon amour, viens à moi
Viens à moi, mon amour, viens ici
Viens à moi, oh mon amour, oh
Je suis triste, sans toi

Viens à moi, mon amour, viens à moi
Viens à moi, mon amour, viens ici
Viens à moi, oh mon amour, oh
Je suis triste, sans toi

Tu es la musique de mon cœur
Harpe de joie, oh cruit mo chruidh
Lune de guidance la nuit
Force et lumière, tu es pour moi

Viens à moi, mon amour, viens à moi
Viens à moi, mon amour, viens ici
Viens à moi, oh mon amour, oh
Je suis triste, sans toi

Quand je suis seule, mon cœur blanc
La nuit noire ou la mer sauvage
Par la lumière de l'amour, mon pied trouve
Le vieux chemin vers toi

Viens à moi, mon amour, viens à moi
Viens à moi, mon amour, viens ici
Viens à moi, oh mon amour, oh
Je suis triste, sans toi

Viens à moi, mon amour, viens à moi
Viens à moi, mon amour, viens ici
Viens à moi, oh mon amour, oh
Je suis triste, sans toi

Viens à moi, mon amour, viens à moi
Viens à moi, mon amour, viens ici

Viens à moi, oh mon amour, oh
Je suis triste, sans toi