Lyrics and translation Barbara Dickson - Give Me One Good Reason

Give Me One Good Reason

A million angry cars tear up the street
Running like a river in the heat
Shimmering in pools of dust and steam
I shelter in the slot machine arcade
Shutting out a pulse that I can feel
Like some deceitful doll the future told me lies
I can only see that now, the smoke is in my eyes

CHORUS:

Gimme one good reason
I should stay for one more heartbeat
Gimme one good reason
Not to turn and walk away
Gimme one good reason
I should build my life in concrete
Gimme one good reason
And I'll give you one more day

One more day

Reflected in the glass above the crowd
I can hear the light rays crying out
Flying through the purple city sky
The circling machine that fills my head
Answering the question left unsaid
I step into the street to say goodbye
Like some unfaithful love
The promise leads me on
I can see it dancing through your smoke
And then it's gone

CHORUS

The time slips by
The tears I cry
And yet for all these lies
I feel like I'm wasted here
I can leave this city now
The smoke will disappear

CHORUS

Donne-moi une bonne raison

Un million de voitures en colère déchirent la rue
Courent comme une rivière dans la chaleur
Chatoyant dans des flaques de poussière et de vapeur
Je m'abrite dans l'arcade des machines à sous
Excluant un pouls que je peux sentir
Comme une poupée trompeuse, l'avenir m'a menti
Je ne peux le voir qu'à présent, la fumée est dans mes yeux

CHORUS:

Donne-moi une bonne raison
De rester pour un battement de cœur de plus
Donne-moi une bonne raison
De ne pas me retourner et de m'en aller
Donne-moi une bonne raison
De construire ma vie dans le béton
Donne-moi une bonne raison
Et je te donnerai un jour de plus

Un jour de plus

Réfléchis dans le verre au-dessus de la foule
J'entends les rayons de lumière crier
Volant à travers le ciel violet de la ville
La machine circulaire qui remplit ma tête
Répondant à la question laissée non dite
Je descends dans la rue pour dire au revoir
Comme un amour infidèle
La promesse me guide
Je peux la voir danser à travers ta fumée
Et puis elle disparaît

CHORUS

Le temps passe
Les larmes que je pleure
Et pourtant, pour tous ces mensonges
Je me sens gaspillée ici
Je peux quitter cette ville maintenant
La fumée disparaîtra

CHORUS