Lyrics and translation Barbara Dickson - I Am the Great Sun

I Am the Great Sun

I am the great sun, but you do not see me
And I am the husband, but you turn away
I am the captive, but you do not free me
And I am the captain you will not obey me

I am the truth, but you will not believe me
I am the city where you will not stay
And I am your wife, your child, but you will leave me
And I am that God to whom you will not pray

I am your counsel, but you will not heed me
And I am your lover whom you will betray
I am the victor, but you do not cheer me
And I am the holy dove whom you will slay

I am your life, but if you will not name me
Seal up your soul with tears, and never blame me

Je suis le grand soleil

Je suis le grand soleil, mais tu ne me vois pas
Et je suis le mari, mais tu te détournes
Je suis la captive, mais tu ne me libères pas
Et je suis le capitaine que tu ne suivras pas

Je suis la vérité, mais tu ne me croiras pas
Je suis la ville où tu ne resteras pas
Et je suis ta femme, ton enfant, mais tu me laisseras
Et je suis ce Dieu auquel tu ne prieras pas

Je suis ton conseil, mais tu ne m'écouteras pas
Et je suis ton amant que tu trahiras
Je suis le vainqueur, mais tu ne me porteras pas en triomphe
Et je suis la colombe sainte que tu tueras

Je suis ta vie, mais si tu ne me donnes pas un nom
Scelle ton âme avec des larmes, et ne me blâme jamais