I'll Say It Again - Barbara Dickson translation in German

I'll Say It Again

You've got no reason to say
When you're flying so high
I can still hear you say you doubt it
And wondering why
(You've been wondering)

Well just remember it's you
And what it is you've been through
Colouring all your thoughts about it
What will you do
(Ooh what will you do)

You could just sail away
And leave it behind you
What use is wasted time
No good to you, no good to me
Why don't you choose
We can't lose

I'll say it again
Just to remind you
I'll say it again
It's gonna be kind to

You started smiling again
Say what you're feeling and then
We can begin to talk about it
No wondering why
(No more wondering)

Let's start all over again
I caught a glimmering light
Showing me all that same old feeling
Showing me right
(So right showing me)

Don't let it sail away
And don't leave it behind you
We know about wasted time
No good to you, no good to me
Why don't you choose
We can't lose

I'll say it again
Just to remind you
I'll say it again
It's gonna be kind to
I'll say it again
Just to remind you

Don't let it sail away
And don't leave it behind you
We know about wasted time
No good to you, no good to me,
Why don't you choose,
We can't lose

I'll say it again
Just to remind you
I'll say it again
It's gonna be kind to
I'll say it again
Just to remind you

Ich sag's nochmal

Du hast keinen Grund zu sagen
Wenn du so hoch fliegst
Ich höre dich immer noch sagen, dass du daran zweifelst
Und dich fragst, warum
(Du hast dich gefragt)

Nun, denk einfach daran, dass du es bist
Und was es ist, das du durchgemacht hast
Das all deine Gedanken darüber färbt
Was wirst du tun
(Ooh, was wirst du tun)

Du könntest einfach davonsegeln
Und es hinter dir lassen
Was nützt verschwendete Zeit
Nicht gut für dich, nicht gut für mich
Warum entscheidest du dich nicht
Wir können nicht verlieren

Ich sag's nochmal
Nur um dich daran zu erinnern
Ich sag's nochmal
Es wird gut zu dir sein

Du hast wieder angefangen zu lächeln
Sag, was du fühlst, und dann
Können wir anfangen, darüber zu reden
Kein Fragen mehr nach dem Warum
(Kein Fragen mehr)

Lass uns ganz von vorne anfangen
Ich habe ein schimmerndes Licht erblickt
Das mir all dasselbe alte Gefühl zeigt
Das mir den richtigen Weg weist
(So richtig, zeigt es mir)

Lass es nicht davonsegeln
Und lass es nicht hinter dir
Wir wissen um verschwendete Zeit
Nicht gut für dich, nicht gut für mich
Warum entscheidest du dich nicht
Wir können nicht verlieren

Ich sag's nochmal
Nur um dich daran zu erinnern
Ich sag's nochmal
Es wird gut zu dir sein
Ich sag's nochmal
Nur um dich daran zu erinnern

Lass es nicht davonsegeln
Und lass es nicht hinter dir
Wir wissen um verschwendete Zeit
Nicht gut für dich, nicht gut für mich,
Warum entscheidest du dich nicht,
Wir können nicht verlieren

Ich sag's nochmal
Nur um dich daran zu erinnern
Ich sag's nochmal
Es wird gut zu dir sein
Ich sag's nochmal
Nur um dich daran zu erinnern