I'll Say It Again - Barbara Dickson translation in Russian

I'll Say It Again

You've got no reason to say
When you're flying so high
I can still hear you say you doubt it
And wondering why
(You've been wondering)

Well just remember it's you
And what it is you've been through
Colouring all your thoughts about it
What will you do
(Ooh what will you do)

You could just sail away
And leave it behind you
What use is wasted time
No good to you, no good to me
Why don't you choose
We can't lose

I'll say it again
Just to remind you
I'll say it again
It's gonna be kind to

You started smiling again
Say what you're feeling and then
We can begin to talk about it
No wondering why
(No more wondering)

Let's start all over again
I caught a glimmering light
Showing me all that same old feeling
Showing me right
(So right showing me)

Don't let it sail away
And don't leave it behind you
We know about wasted time
No good to you, no good to me
Why don't you choose
We can't lose

I'll say it again
Just to remind you
I'll say it again
It's gonna be kind to
I'll say it again
Just to remind you

Don't let it sail away
And don't leave it behind you
We know about wasted time
No good to you, no good to me,
Why don't you choose,
We can't lose

I'll say it again
Just to remind you
I'll say it again
It's gonna be kind to
I'll say it again
Just to remind you

Я повторю еще раз

У тебя нет причин говорить,
Когда ты паришь так высоко.
Я все еще слышу, как ты сомневаешься
И спрашиваешь, почему.
(Ты все гадаешь.)

Просто вспомни, кто ты
И через что тебе пришлось пройти,
Окрашивая все твои мысли об этом.
Что ты будешь делать?
(О, что ты будешь делать?)

Ты мог бы просто уплыть
И оставить все позади.
Какой смысл в потраченном времени?
Нет пользы ни тебе, ни мне.
Почему бы тебе не сделать выбор?
Мы не можем проиграть.

Я повторю еще раз,
Просто чтобы напомнить тебе.
Я повторю еще раз,
Это будет благосклонно к тебе.

Ты снова начал улыбаться.
Скажи, что ты чувствуешь, и тогда
Мы сможем начать говорить об этом.
Больше никаких вопросов "почему".
(Больше никаких вопросов.)

Давай начнем все сначала.
Я увидела мерцающий свет,
Который показал мне то же самое старое чувство,
Показал мне правильный путь.
(Такой правильный, показывающий мне.)

Не дай ему уплыть,
И не оставляй это позади.
Мы знаем о потраченном времени,
Оно не на пользу ни тебе, ни мне.
Почему бы тебе не сделать выбор?
Мы не можем проиграть.

Я повторю еще раз,
Просто чтобы напомнить тебе.
Я повторю еще раз,
Это будет благосклонно к тебе.
Я повторю еще раз,
Просто чтобы напомнить тебе.

Не дай ему уплыть,
И не оставляй это позади.
Мы знаем о потраченном времени,
Оно не на пользу ни тебе, ни мне.
Почему бы тебе не сделать выбор?
Мы не можем проиграть.

Я повторю еще раз,
Просто чтобы напомнить тебе.
Я повторю еще раз,
Это будет благосклонно к тебе.
Я повторю еще раз,
Просто чтобы напомнить тебе.