Lyrics and translation Barbara Dickson - In the Night

In the Night

In the night, I reach out my hand,
But you're not here,
In the night, I feel a pain inside,
But you're not here,
Oh baby if I had you here,
I'd never let you go,
But in the night, there's no light to shine on me

In the night, it seems like the dark,
Will never end,
In the night, just being alone,
Without a friend,
It's quiet now and yet I know,
That you will be home soon,
But in the night, there's no light to shine on me

CHORUS:

Black, black as coal,
Dark, so you can't see,
Blind without your love,
No light to shine on me

In the night, the thinking aloud,
Brings me down,
In the night, the dear light of dawn,
Cannot be found,
One more day until I see,
Your loving smile again,
But in the night, there's no light to shine on me

CHORUS

Dans la nuit

Dans la nuit, je tends la main,
Mais tu n'es pas là,
Dans la nuit, je ressens une douleur à l'intérieur,
Mais tu n'es pas là,
Oh mon chéri, si tu étais là,
Je ne te laisserais jamais partir,
Mais dans la nuit, il n'y a pas de lumière pour me briller

Dans la nuit, il semble que l'obscurité,
Ne finira jamais,
Dans la nuit, être seul,
Sans un ami,
C'est calme maintenant et pourtant je sais,
Que tu seras bientôt à la maison,
Mais dans la nuit, il n'y a pas de lumière pour me briller

CHORUS:

Noir, noir comme du charbon,
Sombre, donc tu ne peux pas voir,
Aveugle sans ton amour,
Pas de lumière pour me briller

Dans la nuit, penser à haute voix,
Me déprime,
Dans la nuit, la chère lumière de l'aube,
Ne peut pas être trouvée,
Encore un jour jusqu'à ce que je voie,
Ton sourire affectueux à nouveau,
Mais dans la nuit, il n'y a pas de lumière pour me briller

CHORUS