Lyrics and translation Barbara Dickson - It's Raining Again Today

It's Raining Again Today

Dark night, the city sleeps
It turns it back beneath the sheets
Midnight 'till 4 a.m.
I wait until you're home again
I make investigations
Somebody told me there's bad news about love

So what I heard you say
I'm not to blame and anyway
Who cares what's on your mind
You search for clues you'll never find
You're like a cheap detective
Caught in the act of self-deception
You've got a case that no-one will try

CHORUS:

And then the picture fades
Everything turns to grey
Open my eyes, the lies won't go away
And in my heart I know it's raining again today

Outside I wait and see
She's there with you, where I should be
Inside the pain I feel
Is burning hot and cold as steel
I see the way you hold her
Brushing your lips against her shoulder
I wanna shout why can't it be me?

CHORUS

Who is this crazy stranger that's inside of me
Feeds herself upon suspicion
Breathing hate for ammunition
Look at me now, you've thrown me away

CHORUS

It's raining again today

Сегодня снова дождь

Темная ночь, город спит,
Повернувшись спиной под простыней.
С полуночи до четырех утра
Я жду, когда ты вернешься снова.
Я веду расследование,
Кто-то сказал мне, что есть плохие новости о любви.

Так что, я слышала, как ты сказал,
Что я не виновата, и в любом случае,
Кого волнует, что у тебя на уме?
Ты ищешь улики, которые никогда не найдешь.
Ты как дешевый детектив,
Пойманный на месте преступления самообмана.
У тебя есть дело, которое никто не будет рассматривать.

Припев:

И затем картинка меркнет,
Все становится серым.
Открываю глаза, но ложь не уходит.
И в своем сердце я знаю, что сегодня снова дождь.

Снаружи я жду и вижу,
Она там с тобой, где должна быть я.
Внутри боль, которую я чувствую,
Жжет, как огонь, и холодна, как сталь.
Я вижу, как ты обнимаешь ее,
Прикасаясь губами к ее плечу.
Я хочу кричать: "Почему это не я?".

Припев:

Кто эта безумная незнакомка внутри меня,
Которая питается подозрениями,
Дышит ненавистью, как боеприпасами?
Посмотри на меня сейчас, ты выбросил меня.

Припев:

Сегодня снова дождь.