Living Too Close to the Ground - Barbara Dickson translation in German

Living Too Close to the Ground

Listen and hear each word
Stop or you'll miss the birds
They sing in the top of the trees
Sometimes when you look you can't see
But up there you will know that it's round
You're living too close to the ground

Come where the lights are grand
Leave now without a plan
You can get away if you choose
Confess you, you've nothing to lose
And I can show you where it's found
You're living too close to the ground

You've nothing to lose...

Brush so you pass it by
Don't let it catch your eye
Don't stop you might look a fool
Standing with love in your eyes
Trying hard to believe what you've found
You're living too close to the ground

I once held him close to me
Listened and heard him breathe
Just like I've done all my life
His heart was the image of mine
Oh, but my wings just couldn't be found
I was living too close to the ground

His heart was the image of mine
I was living too close to the ground

Zu nah am Boden leben

Hör zu und höre jedes Wort
Halt an, sonst verpasst du die Vögel
Sie singen in den Wipfeln der Bäume
Manchmal, wenn du hinsiehst, kannst du nicht sehen
Aber dort oben wirst du wissen, dass es rund ist
Du lebst zu nah am Boden

Komm dorthin, wo die Lichter prächtig sind
Geh jetzt ohne Plan
Du kannst entkommen, wenn du dich entscheidest
Gib zu, du hast nichts zu verlieren
Und ich kann dir zeigen, wo es zu finden ist
Du lebst zu nah am Boden

Du hast nichts zu verlieren...

Streif es, sodass du daran vorbeigehst
Lass es nicht deinen Blick fangen
Halt nicht an, du könntest wie ein Narr aussehen
Stehend mit Liebe in deinen Augen
Versuchst verzweifelt zu glauben, was du gefunden hast
Du lebst zu nah am Boden

Ich hielt ihn einst nah bei mir
Lauschte und hörte ihn atmen
So wie ich es mein ganzes Leben lang getan habe
Sein Herz war das Abbild meines
Oh, aber meine Flügel waren einfach nicht zu finden
Ich lebte zu nah am Boden

Sein Herz war das Abbild meines
Ich lebte zu nah am Boden