Lyrics and translation Barbara Dickson - Parcel of Rogues

Parcel of Rogues

Farewell tae a' oor Scottish fame
Farewell oor ancient glory
Farewell even tae oor Scottish name
Sae famed in martial story
Noo Sark runs o'er the Solway Sands
And Tweed runs tae the ocean
Tae mark where England's province stands
Such a parcel of rogues in a nation

What force or guile could ne'er subdue
Through many warlike ages
Is wrought now by a coward few
For hireling traitors wages
The English steel we could disdain
Secure in valour's station
But English gold has been our bane
Such a parcel of rogues in a nation

Oh would or I had seen the day
That treason thus could fell us
My auld grey heid had lain in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace
But pith and power, till my last hour
I'll mak' this declaration
We are bought and sold for English gold
Such a parcel of rogues in a nation

Шайка Жуликов

Прощай же, слава всей Шотландии,
Прощай, былое величие,
Прощай, само названье Шотландии,
Что в ратных сказаниях бессмертно.
Теперь Сарк над Солвейскими песками,
А Твид течёт в океан,
Границу с Англией нам намечая,
В стране такой шайки жуликов.

Что силой иль коварством не сломили
Сквозь множество воинственных веков,
То сделано горсткой трусливых,
За жалкие наёмников гроши.
Стальную Англию мы презирали,
Уверены в отваге своей,
Но золото английское нас погубило,
В стране такой шайки жуликов.

О, если б я увидела тот день,
Когда измена нас сразила,
Моя седая голова легла б в могилу,
С Брюсом и верным Уоллесом.
Но силой и мощью, до смертного часа,
Я это объявлю,
Нас купили и продали за английское золото,
В стране такой шайки жуликов.