Same Sky - Barbara Dickson translation in German

Same Sky

There's nothing left for you to find
Been there and back in space and time
Know we're looking at the same sky
You know why it's blue
Is there someone out there calling you

Since you came back you're killing time
Your restless heart is breaking mine
I'm a satellite in your sight
A half-light won't do
Is there someone out there calling you

Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday

And I can't wait forever
You're so far away, far away
And if there's someone out there
There'll always be that doubt there
Go to bed, go to bed
Looks like I'm here on my own
How can I leave you alone
With someone out there

I'm a satellite in your sight
A half-light won't do
Is there someone out there calling you
Know we're looking at the same sky
You know why it's blue
Is there someone out there calling you
Is there someone out there calling you?

Derselbe Himmel

Es gibt nichts mehr für dich zu finden
Warst dort und zurück in Raum und Zeit
Wir schauen auf denselben Himmel, das weißt du
Du weißt, warum er blau ist
Gibt es da draußen jemanden, der dich ruft

Seit du zurückkamst, schlägst du die Zeit tot
Dein rastloses Herz bricht meines
Ich bin ein Satellit in deinem Blickfeld
Ein halbes Licht genügt nicht
Gibt es da draußen jemanden, der dich ruft

Mayday, Mayday
Hört irgendjemand zu
Mayday, Mayday
Hört irgendjemand zu
Mayday, Mayday
Hört irgendjemand zu
Mayday, Mayday

Und ich kann nicht ewig warten
Du bist so weit weg, weit weg
Und wenn da draußen jemand ist
Wird dieser Zweifel immer da sein
Geh schlafen, geh schlafen
Sieht aus, als wäre ich hier allein
Wie kann ich dich allein lassen
Mit jemandem da draußen

Ich bin ein Satellit in deinem Blickfeld
Ein halbes Licht genügt nicht
Gibt es da draußen jemanden, der dich ruft
Wir schauen auf denselben Himmel, das weißt du
Du weißt, warum er blau ist
Gibt es da draußen jemanden, der dich ruft
Gibt es da draußen jemanden, der dich ruft?