Lyrics and translation Barbara Dickson - Somebody Counts On Me

Somebody Counts On Me

Everything is going brightly now
Everything is going straight
But you know I must think twice right now
It's really getting quite late

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

Sleepy mornings in the summer
You have been good to me it's true
But you know I can't sit any longer
There's more to summer days than you

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

It doesn't matter what news you have to tell me
Or what songs you have to sing
Or what goods you have to sell me
Or even what goods you have to bring

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

Someday when all my work is over
And all my songs are sung
And there's nothing more to bother me
Then I'll do some counting in return

And I must take my leave of you now
There's somewhere I'v got to be
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

Кто-то на меня рассчитывает

Сейчас всё идёт замечательно,
Всё идёт как по маслу.
Но знаешь, мне нужно дважды подумать,
Уже действительно поздно.

И я должна попрощаться с тобой сейчас,
Мне нужно увидеть кое-кого.
Я больше не могу тебе ничего дать,
Потому что кто-то на меня рассчитывает.

Сонные утра летом,
Ты был добр ко мне, это правда.
Но знаешь, я не могу больше сидеть,
В летних днях есть нечто большее, чем ты.

И я должна попрощаться с тобой сейчас,
Мне нужно увидеть кое-кого.
Я больше не могу тебе ничего дать,
Потому что кто-то на меня рассчитывает.

Неважно, какие новости ты хочешь мне рассказать,
Или какие песни ты хочешь спеть,
Или какой товар ты хочешь мне продать,
Или даже какой товар ты хочешь принести.

И я должна попрощаться с тобой сейчас,
Мне нужно увидеть кое-кого.
Я больше не могу тебе ничего дать,
Потому что кто-то на меня рассчитывает.

Когда-нибудь, когда вся моя работа будет закончена,
И все мои песни будут спеты,
И меня больше ничего не будет беспокоить,
Тогда я тоже начну считать.

И я должна попрощаться с тобой сейчас,
Мне нужно быть в другом месте.
Я больше не могу тебе ничего дать,
Потому что кто-то на меня рассчитывает.

И я должна попрощаться с тобой сейчас,
Мне нужно увидеть кое-кого.
Я больше не могу тебе ничего дать,
Потому что кто-то на меня рассчитывает.

И я должна попрощаться с тобой сейчас,
Мне нужно увидеть кое-кого.
Я больше не могу тебе ничего дать,
Потому что кто-то на меня рассчитывает.