Lyrics and translation Barbara Dickson - The Dreadnought

The Dreadnought

There's a saucy wild packet, and a packet of fame
She belongs to New York, and the Dreadnought's her name
She is bound to the westward where the stormy winds blow
Bound away in the Dreadnought, to the westward we'll go

Now the time of her sailing is now drawing nigh
Farewell, pretty May, I must bid you goodbye
Farewell to old England and all there we hold dear
Bound away in the Dreadnought, to the westward we'll steer

Now the Dreadnought' is bowlin' down the wild Irish Sea
Her passengers are merry, their hearts full of glee
While her sailors like lions walk the decks to and fro
She's a Liverpool packet, oh, Lord, let her go

Now the Dreadnought is a-crossing the Atlantic so wide
While the dark, heavy seas roll along her black sides
With her sails neatly spread, and the Red Cross to show
She's a Liverpool packet, oh Lord, let her go

Well, here's a health to the Dreadnought, and to all her brave crew
To bold Captain Samuel and his officers too
Talk about your flash packets, Swallow Tail and Black Ball
The Dreadnought's the clipper to beat one and all

Le Dreadnought

Il y a un navire sauvage et audacieux, et un navire de renom
Elle appartient à New York, et le Dreadnought est son nom
Elle est destinée à l'ouest, là où soufflent les vents violents
A bord du Dreadnought, vers l'ouest nous irons

Le moment de son départ approche maintenant
Adieu, belle May, je dois te dire au revoir
Adieu à la vieille Angleterre et à tout ce que nous y tenons cher
A bord du Dreadnought, vers l'ouest nous dirigerons

Maintenant, le Dreadnought navigue sur la mer d'Irlande
Ses passagers sont joyeux, leurs cœurs remplis de joie
Alors que ses marins comme des lions arpentent les ponts
C'est un navire de Liverpool, oh, Seigneur, qu'elle parte

Maintenant, le Dreadnought traverse l'Atlantique si large
Alors que les mers sombres et lourdes roulent le long de ses flancs noirs
Avec ses voiles soigneusement déployées, et la Croix Rouge à montrer
C'est un navire de Liverpool, oh Seigneur, qu'elle parte

Eh bien, voici un toast au Dreadnought, et à tout son brave équipage
Au courageux Capitaine Samuel et à ses officiers aussi
Parlez de vos navires rapides, Swallow Tail et Black Ball
Le Dreadnought est le clipper à battre tous les autres