The Heartbeat's Everything - Barbara Dickson translation in German

The Heartbeat's Everything

Empty-hearted, standing at your open door
I didn't realise what I was looking for
Empty-hearted, waiting in the shadows for night to fall
But no one waits forever and the hurt is gone

CHORUS:

The heart beats everything that gets in the way
The heart beats everything that gets in the way
Don't get in the way of my heart (less my heart beat you)
Don't get in the way of my heart (less my heart beat you)

Like a child I turned my face and acted cool
No one ever came too close, that was my rule
Now you've turned me into someone I don't recognise
You've changed it all, and now I'm falling with open eyes

CHORUS

Heartbeat, heartbeat, hear my heartbeat
I can't beat my heart with you
Heartbeat, heartbeat, hear my heartbeat
Don't get in the way of my heart

Don't get in the way of my heart (less my heart beat you)
Don't get in the way of my heart

CHORUS TO FADE

Der Herzschlag ist alles

Mit leerem Herzen, stehend an deiner offenen Tür
Ich wusste nicht, wonach ich suchte
Mit leerem Herzen, wartend im Schatten auf die Nacht
Aber niemand wartet ewig und der Schmerz ist fort

REFRAIN:

Das Herz besiegt alles, was im Weg steht
Das Herz besiegt alles, was im Weg steht
Stell dich meinem Herzen nicht in den Weg (sonst besiegt dich mein Herz)
Stell dich meinem Herzen nicht in den Weg (sonst besiegt dich mein Herz)

Wie ein Kind wandte ich mein Gesicht ab und tat cool
Niemand kam je zu nah heran, das war meine Regel
Jetzt hast du mich in jemanden verwandelt, den ich nicht wiedererkenne
Du hast alles verändert, und jetzt falle ich mit offenen Augen

REFRAIN

Herzschlag, Herzschlag, hör meinen Herzschlag
Ich kann mein Herz bei dir nicht bezwingen
Herzschlag, Herzschlag, hör meinen Herzschlag
Stell dich meinem Herzen nicht in den Weg

Stell dich meinem Herzen nicht in den Weg (sonst besiegt dich mein Herz)
Stell dich meinem Herzen nicht in den Weg

REFRAIN AUSBLENDEND