Lyrics and translation Barbara Furtuna - Ti Dicerà

Ti Dicerà

Fideghja la to pelle quandu lu soffiu chjaru
D'un trattu una matina l'ha fattu sussinà.
Lascia le to ferite, issu ricordu amaru,
Ascolta lu to core, senti lu sussurà

Ti dicerà, cum'ella po' esse sta vita
Cun la so richezza infinita
E so belezze, ti dicerà...
Ramentati li ghjorni di grazia zitellina

Di l'ore senza fine, à corre è caminà
Fideghja la to terra, l'alba d'ogni matina
Ascolta lu so cantu, sentilu cantichjà
Ti dicerà, quantu preziosu hè lu to locu
D'un lascià spenghje lu to focu
E tutte isse cose à salvà

Ti dicerà ciò ch'ùn si dice
Tuttu l'impegnu chi ci volerà
Per impettà senza fà nice
Nè di un vede, nè di un sà

Ti dicerà...
Ti dicerà...

Dà fine à li to lagni, tace li to suspiri
Vedi senza paura, ciò ch'ellu ferma à fà.

Ti Dicerà

Fais confiance à ta peau quand le souffle clair
D'un coup un matin l'a fait se réveiller.
Laisse tes blessures, ce souvenir amer,
Écoute ton cœur, sens-le murmurer

Il te dira, comment peut-elle être cette vie
Avec sa richesse infinie
Et ses beautés, il te dira...
Souviens-toi des jours de grâce enfantine

Des heures sans fin, à courir et à marcher
Fais confiance à ta terre, l'aube de chaque matin
Écoute son chant, sens-le chanter
Il te dira, combien précieux est ton lieu
De ne pas laisser s'éteindre ton feu
Et toutes ces choses à sauver

Il te dira ce qui ne se dit pas
Tout l'engagement qu'il faudra
Pour affronter sans faire de compromis
Ni de voir, ni de savoir

Il te dira...
Il te dira...

Mets fin à tes plaintes, tais tes soupirs
Vois sans peur, ce qu'il continue à faire.