Lyrics and translation Barbara Lynn - I'm a Good Woman

I'm a Good Woman

You leave your home for days and days
And I know I said I know
You got another woman somewhere around

Hey I'm good woman
I'm a good woman
Such a good woman
So don't treat me like dirt

I don't go nowhere
You don't take me out
If I put on a nice dress baby
You wanna start a fight
Even my next door neighbors
Know that it's a shame by men
They're around talking
Even my so called friends
Now I know what I'm gonna do

I'm gonna move
Away from here
And pretend that I have happiness
Yes I know what I'm gonna do
I'm gonna leave you
Gonna leave you
Gonna leave you
A change gonna come
A change gonna come baby
And I don't mean maybe
Gonna leave you

Cause I'm a good woman
No, no, no
I'm good woman
I'm good woman

Je suis une bonne femme

Tu pars de chez toi pendant des jours et des jours
Et je sais que j'ai dit que je sais
Tu as une autre femme quelque part

Hé, je suis une bonne femme
Je suis une bonne femme
Une si bonne femme
Alors ne me traite pas comme de la poussière

Je ne vais nulle part
Tu ne me fais pas sortir
Si je mets une belle robe bébé
Tu veux commencer une bagarre
Même mes voisins d'à côté
Savaient que c'était une honte de la part des hommes
Ils se baladent en parlant
Même mes soi-disant amis
Maintenant, je sais ce que je vais faire

Je vais déménager
Loin d'ici
Et faire semblant d'avoir du bonheur
Oui, je sais ce que je vais faire
Je vais te quitter
Je vais te quitter
Je vais te quitter
Un changement va venir
Un changement va venir bébé
Et je ne dis pas peut-être
Je vais te quitter

Parce que je suis une bonne femme
Non, non, non
Je suis une bonne femme
Je suis une bonne femme