Lyrics and translation Barbara Mandrell - Child Support

Child Support

(Writer: T. Schuyler)
Dear Joe, I hope you get this
You've been very hard to find
I'm sure you know your payments
Are running months behind
So I'm writing just to tell you
Not to worry anymore
I sure could use the money
But I've got my child support
He wakes me up each morning
With a happy face
And brings a little heaven
To this lonely place
His hands are tiny
And his legs are short
But I lean upon him
For my child support
Joe, I started working
At a new department store
My sister watches Billy
Everyday from 8 'til 4
And I keep on cuttin' corners
So he has everything he needs
I hope I help him half as much
As he's been helpin' me
You ought to see him smiling
When I come home from work
You could never pay me
What that look is worth
He doesn't have a lawyer
He's never been to court
But he's right on time
With his child support
He goes to bed each evening
With his teddy bear
Pulls up the covers
And says a little prayer
And I've been prayin' too Joe
Yes I thank the Lord
For that little angel
And his child support
(Country # 13 / Chart Debut 7/4/87 / 1987 Capitol Nashville)

Помощь ребенку

(Автор: Т. Шуйлер)
Дорогой Джо, надеюсь, ты это получишь,
Тебя было очень трудно найти.
Уверена, ты знаешь, что твои выплаты
Задерживаются уже на несколько месяцев.
Поэтому я пишу тебе, чтобы сказать,
Чтобы ты больше не беспокоился.
Мне, конечно, нужны были бы деньги,
Но у меня есть помощь для ребенка.
Он будит меня каждое утро
Счастливым личиком
И приносит кусочек рая
В это одинокое место.
Его ручки крошечные,
А ножки короткие,
Но я опираюсь на него,
На мою помощь для ребенка.
Джо, я начала работать
В новом универмаге.
Моя сестра присматривает за Билли
Каждый день с 8 до 4.
И я продолжаю экономить,
Чтобы у него было все необходимое.
Надеюсь, я помогаю ему хотя бы наполовину так,
Как он помогает мне.
Ты бы видел его улыбку,
Когда я прихожу домой с работы.
Ты бы никогда не смог заплатить мне
Столько, сколько стоит этот взгляд.
У него нет адвоката,
Он никогда не был в суде,
Но он всегда вовремя
Со своей помощью для ребенка.
Он ложится спать каждый вечер
Со своим плюшевым мишкой,
Накрывается одеялом
И читает маленькую молитву.
И я тоже молюсь, Джо,
Да, я благодарю Господа
За этого маленького ангелочка
И его помощь для ребенка.
(Кантри # 13 / Дебют в чарте 7/4/87 / 1987 Capitol Nashville)