He'll Never Take the Place of You - Barbara Mandrell translation in French

He'll Never Take the Place of You

Sure he gives me everything I ask for a kind of love that I never knew
And every night he comes home at the same time
But he'll never ever take the place of you
He kisses me goodbye every morning does the little
things you've always used to do
But no matter how he tries it ain't the same thing
Cause he'll never ever take the place of you
So don't try to see me when you come back to town
I finally found myself up straight so please don't drag me down

I'll be good to him I'll make him happy I owe him so
much what else can I do
And our little boy already calls him daddy still he'll
never ever take the place of you
No he'll never know oh that I still love you so
And he'll never ever take the place of you

Il ne prendra jamais ta place

Bien sûr, il me donne tout ce que je lui demande, un amour que je n'ai jamais connu
Et tous les soirs il rentre à la maison à la même heure
Mais il ne prendra jamais ta place
Il m'embrasse au revoir tous les matins, il fait les petites
Choses que tu as toujours faites
Mais peu importe ce qu'il essaie de faire, ce n'est pas la même chose
Parce qu'il ne prendra jamais ta place
Alors n'essaie pas de me voir quand tu reviens en ville
Je me suis enfin retrouvée, alors s'il te plaît, ne me rabaisse pas

Je serai bonne avec lui, je le rendrai heureux, je lui dois tellement
Que puis-je faire d'autre ?
Et notre petit garçon l'appelle déjà papa, mais il
Ne prendra jamais ta place
Non, il ne saura jamais, oh, que je t'aime encore tellement
Et il ne prendra jamais ta place