Lyrics and translation Barbara Mandrell - Holdin' On (To The Love I Got)

Holdin' On (To The Love I Got)

I'm gonna hold on to the love I've got
In a hundred million years, I'll never stop
'Cause there's nothing in the world
That could keep me from loving you

Well, I'm living when I'm loving
And I'm loving every time I'm with you
Just like walking in the sunshine
Lord, you make me feel so fine

And as long as we're leaving
And loving the way we want to
I know I'm gonna be
The best loved woman alive

I'm gonna hold on to the love I've got
I couldn't care less if they like it or not
As long as you're satisfied
With the things I do

I'm gonna hold on to the love I've got
In a hundred million years, I'll never stop
'Cause there's nothing in the world
That could keep me from loving you

Thrills I feel, I know are real
When you touch me
And I wake up every morning
With your arms wrapped around me tight

And the feeling I feel
Is exactly the way it should be
'Cause the love we've got
Keeps growing every day and night

I'm gonna hold on to the love I've got
I couldn't care less if they like it or not
As long as you're satisfied
With the things I do

I'm gonna hold on to the love I've got
In a hundred million years, I'll never stop
'Cause there's nothing in the world
That could keep me from loving you

No, there's nothing in the world
That could keep me from loving you

Je m'accroche (à l'amour que j'ai)

Je vais m'accrocher à l'amour que j'ai
Dans cent millions d'années, je ne m'arrêterai jamais
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui pourrait m'empêcher de t'aimer

Eh bien, je vis quand j'aime
Et j'aime chaque fois que je suis avec toi
Comme marcher au soleil
Mon Dieu, tu me fais me sentir si bien

Et tant que nous partons
Et aimons comme nous voulons
Je sais que je vais être
La femme la plus aimée du monde

Je vais m'accrocher à l'amour que j'ai
Je me fiche de savoir s'ils aiment ça ou pas
Tant que tu es satisfait
Des choses que je fais

Je vais m'accrocher à l'amour que j'ai
Dans cent millions d'années, je ne m'arrêterai jamais
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui pourrait m'empêcher de t'aimer

Les frissons que je ressens, je sais qu'ils sont réels
Quand tu me touches
Et je me réveille chaque matin
Avec tes bras autour de moi

Et le sentiment que je ressens
Est exactement comme il devrait être
Parce que l'amour que nous avons
Continue de grandir chaque jour et chaque nuit

Je vais m'accrocher à l'amour que j'ai
Je me fiche de savoir s'ils aiment ça ou pas
Tant que tu es satisfait
Des choses que je fais

Je vais m'accrocher à l'amour que j'ai
Dans cent millions d'années, je ne m'arrêterai jamais
Parce qu'il n'y a rien au monde
Qui pourrait m'empêcher de t'aimer

Non, il n'y a rien au monde
Qui pourrait m'empêcher de t'aimer