Lyrics and translation Barbara Mandrell - Love Is Thin Ice

Love Is Thin Ice

Love is thin ice
It's so easy to fall right in
Love is thin ice
So you better know how to swim

If you're not ready for fallin'
Then you better be careful when love starts callin'
Take my advice
Love is thin ice

You'd better watch your step it's hard to read the signs
And some times you have to lose before you can find
They say, "All in love is fair"
You got to give for someone to care
And it can be so nice but love is thin ice

Love is thin ice
It's so easy to fall right in
Love is thin ice
So you better know how to swim

If you're not ready for fallin'
Then you better be careful when love starts callin'
Take my advice
Love is thin ice

You'd better stick to higher ground if you don't want to cry
But if you don't take a chance you'll never learn how to fly
One day you're walkin' on air
Next thing you know your heart needs repair
But that's just the price 'cause love is thin ice

Love is thin ice
It's so easy to fall right in
Love is thin ice
So you better know how to swim

If you're not ready for fallin'
Then you better be careful when love starts callin'
Take my advice
Love is thin ice

You better take my advice
Love is thin ice

L'amour est une glace fine

L'amour est une glace fine
Il est si facile d'y tomber
L'amour est une glace fine
Alors tu ferais mieux de savoir nager

Si tu n'es pas prête à tomber
Alors tu ferais mieux de faire attention quand l'amour commence à t'appeler
Écoute mon conseil
L'amour est une glace fine

Tu ferais mieux de faire attention à tes pas, c'est difficile de lire les signes
Et parfois tu dois perdre avant de pouvoir trouver
On dit :« Tout est permis en amour »
Tu dois donner pour que quelqu'un se soucie de toi
Et ça peut être tellement bien, mais l'amour est une glace fine

L'amour est une glace fine
Il est si facile d'y tomber
L'amour est une glace fine
Alors tu ferais mieux de savoir nager

Si tu n'es pas prête à tomber
Alors tu ferais mieux de faire attention quand l'amour commence à t'appeler
Écoute mon conseil
L'amour est une glace fine

Tu ferais mieux de rester sur un terrain plus élevé si tu ne veux pas pleurer
Mais si tu ne prends pas de risque, tu n'apprendras jamais à voler
Un jour, tu marches sur l'air
La prochaine fois, tu sais que ton cœur a besoin de réparations
Mais c'est juste le prix à payer, car l'amour est une glace fine

L'amour est une glace fine
Il est si facile d'y tomber
L'amour est une glace fine
Alors tu ferais mieux de savoir nager

Si tu n'es pas prête à tomber
Alors tu ferais mieux de faire attention quand l'amour commence à t'appeler
Écoute mon conseil
L'amour est une glace fine

Tu ferais mieux d'écouter mon conseil
L'amour est une glace fine