Lyrics and translation Barbara Mandrell - Only A Lonely Heart Knows

Only A Lonely Heart Knows

Life holds no fascination
Without you here with me
Each hour's eternity

And friends are small consolation
Talk doesn't ease the pain
The hurt can't be explained

Only a lonely heart knows
How the memory cuts like a knife
Since you walked out of my life
I'm half crazy day and night

And only a lonely heart knows
How the heartache, it grows and grows
Oh, how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely heart knows

Time is a friend and an enemy
In time the hurt might end
Till then the walls close in

I'm so lost, I'm numbed by your leaving me
I sit alone and stare
You don't know till you've been there

And only a lonely heart knows
How the memory cuts like a knife
Since you walked out of my life
I'm half crazy day and night

And only a lonely heart knows
How the heartache, it grows and grows
Oh, how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely heart knows

Tell me how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely
Yes, only a lonely, only a lonely heart knows

Только одинокое сердце знает

Жизнь потеряла краски,
Без тебя рядом со мной.
Каждый час – вечность,

И друзья – слабое утешение,
Разговоры не облегчают боль,
Эту боль не объяснить.

Только одинокое сердце знает,
Как воспоминания режут, словно нож,
С тех пор, как ты ушел из моей жизни.
Я схожу с ума днем и ночью.

И только одинокое сердце знает,
Как сердечная боль растет и растет.
О, сколько же времени нужно, чтобы она ушла?
Только одинокое, только одинокое сердце знает.

Время – друг и враг,
Со временем боль может утихнуть,
Но пока стены смыкаются вокруг.

Я потеряна, онемела от того, что ты меня оставил,
Я сижу одна и смотрю в пустоту.
Ты не поймешь, пока сам не окажешься на моем месте.

И только одинокое сердце знает,
Как воспоминания режут, словно нож,
С тех пор, как ты ушел из моей жизни.
Я схожу с ума днем и ночью.

И только одинокое сердце знает,
Как сердечная боль растет и растет.
О, сколько же времени нужно, чтобы она ушла?
Только одинокое, только одинокое сердце знает.

Скажи, сколько же времени нужно, чтобы она ушла?
Только одинокое, только одинокое
Да, только одинокое, только одинокое сердце знает.